"الشاولين" - Traduction Arabe en Français

• Shaolin
• le monastère

Une jeune diplomée de l'école des arts martiaux de Shaolin.
خريجة من مدرسة الشاولين لفنون الدفاع عن النفس

Avec le kung-fu Shaolin et les "Neuf Assauts de l'Ermite",
لو أنه تعلم الشاولين كونغ فو تقنية الأيادي التسعة

Après être devenu comme ça, je ne pouvais plus seulement pratiquer le kung-fu Shaolin,
منذ أن أصبحت هكذا، فقدت قدرتي على استعمال الشاولين كونغ فو

Et tu es assis tout seul. Tu fais le moine de Shaolin.
و أنت جالس لوحدك تقوم بدور راهب الشاولين

Maître, il souillerait le monastère.
أيها المعلم, شخص مثله سوف يخلق الفوضى في الشاولين

Vous maniez excellemment le bâton de Shaolin.
مدى مهارة الشاولين التي تستخدمها بالمحاربة بواسطة العصا

C'est alors qu'un moine Shaolin apparut sur la route en sens opposé.
وذلك عندما ظهر كاهن الشاولين فى الطريق مواجها وسائرا فى الإتجاه المعاكس

Le lendemain matin, Pai Mei apparut au temple Shaolin.
وفى الصباح التالي يظهر باي ماي فى معبد الشاولين

Ainsi commença le massacre du temple Shaolin et des 60 moines qui y vivaient, tombés sous les poings du Lotus Blanc.
لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس

"Ecole Shaolin Orthodoxe du Puissant Pied d'Acier".
مدرسة القدم الفولاذية الجبارة لتعليم الشاولين

Si elle avait appris le kung-fu Shaolin du "contre-poids",
لو أنها تعلمت الشاولين كونغ فو تقنية التوازن المطلق

Si je veux faire découvrir le kung-fu Shaolin au monde,
إذا أردت أن أقدم الشاولين كونغ فو إلى العالم

Danser et chanter façon kung-fu Shaolin.
أن ندمج الشاولين كونغ فو مع الغناء والرقص

J'ai promis à mon maître Shaolin que mon kung-fu ne cèderait pas à la violence.
لقد وعدت معلمي ألا أستخدم الشاولين للقتال والعنف

Finalement je tiens l'idée qui développera le kung-fu Shaolin.
لقد حصلت أخيراً على فكرة رائعة لتطوير الشاولين كونغ فو

Moi, on m'a forcé a étudier le kung-fu Shaolin, pour finalement laver les assiettes, quand je ne collecte pas l'urine et les excréments ?
في حين أنني أُجبرت على دراسة الشاولين كونغ فو؟ وتخرجت لأغسل الصحون وأجمع البول والفضلات؟

Oui, le kung-fu Shaolin nous sert à jouer au foot.
نعم، نحن نستعمل الشاولين كونغ فو في كرة القدم

À Shaolin, pourquoi n'as-tu pas tiré ?
أخبرني, عندما كنّا في الشاولين لماذا لم تطلق النار؟

Quitter Shaolin, rester à Shaolin, quitter Shaolin, rester à Shaolin...
أرحل من الشاولين لاأرحل من الشاولين أرحل من الشاولين لاأرحل من الشاولين

Aujourd'hui, le monastère de Shaolin sera peut-être détruit.
..من المحتمل أن أن الشاولين سوف ينتهي اليوم

Quitte le monastère, va voir un peu à l'extérieur.
غادر الشاولين واذهب إلى الخارج لترى