"الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - Traduction Arabe en Français

    • Web du FNUAP
        
    • Internet du FNUAP
        
    Les réponses exhaustives de l'administration peuvent être consultées sur le site Web du FNUAP. UN وإضافة إلى ذلك، يتاح رد شامل من الإدارة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    La réponse de la direction au rapport du Bureau de la déontologie pour 2012 a été mise en ligne séparément sur le site Web du FNUAP. UN ويُـتاح ردّ الإدارة على تقرير مكتب الأخلاقيات لعام 2012 بصورة مستقلة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    (Les annexes 1 à 12 peuvent être consultées séparément sur le site Web du FNUAP.) UN ملاحظة: المرفقات من 1 إلى 12 متاحة بشكل منفرد على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    En raison de la limitation du nombre de mots, les annexes 4 et 5 sont publiées séparément sur le site Web du FNUAP. UN ونظراً للقيود المتعلقة بعدد الكلمات يتاح المرفقان الرابع والخامس على نحو مستقل على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    De plus, une réponse globale de l'administration au présent rapport peut être consultée séparément sur le site Internet du FNUAP. UN وبالإضافة إلى ذلك، يتاح بصورة منفصلة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان رد الإدارة الشامل على هذا التقرير.
    79. Le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation publie sur le site Web du FNUAP tous les rapports d'audit interne publiés après le 1er décembre 2012. UN 79 - سيتيح مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات للجمهور على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان جميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 1 كانون الثاني/يناير 2012.
    D'autres domaines seront traités en dehors des cadres de résultats, par exemple la transparence, qui sera améliorée par des approches telles que l'engagement de publier régulièrement des données concernant les cadres de résultats sur le site Web du FNUAP. UN وسيتم تناول مجالات أخرى خارج أطر النتائج، من قبيل الشفافية، التي سيجري تحسينها عن طريق اتباع نُهج من قبيل الالتزام بنشر بيانات الأداء لأطر النتائج بصورة منتظمة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    Conformément à cette politique, le contenu de la base de données sur les évaluations peut être consulté sur le site Web du FNUAP (www.unfpa.org/public/about/oversight). UN وتماشيا مع هذه السياسة، فإن محتويات قاعدة البيانات الخاصة بالتقييم متاحة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (http://www.unfpa.org/public/about/oversight).
    On trouvera de plus amples informations sur le modèle de risque sur le site Web du FNUAP, à l'adresse suivante : http://www.unfpa.org/public/about/oversight. UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن نموذج المخاطر على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان في http://www.unfpa.org/public/about/oversight.
    77. Le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation publie sur le site Web du FNUAP le résumé analytique de tous les rapports d'audit interne publiés entre le 1er juillet 2012 et le 30 novembre 2012. UN 77 - سيقوم مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات بإتاحة موجزات تنفيذية لجميع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 للجمهور على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    À ce titre, il complète l'analyse détaillée figurant dans le rapport annuel du Directeur exécutif - DP/FPA/2011/3 (Part I) et son annexe (disponible également sur le site Web du FNUAP) et DP/FPA/2011/3 (Part I)/Add.1. UN ولذلك، فهو يستكمل التحليل التفصيلي الوارد في التقرير السنوي للمدير التنفيذي، DP/FPA/2011/3 (Part I)، ومرفقه (المتاح بصورة منفصلة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان) و DP/FP/A/2011/3 (Part I)/Add.1.
    g) Les mesures prises par la Direction à l'occasion des enquêtes sont rendues publiques par la diffusion d'un récapitulatif anonyme des cas de faute qui peut être consulté sur le site Web du FNUAP (pour de plus amples précisions, voir la section VIII). J. Ressources nécessaires à un contrôle efficace UN (ز) تُعلن الإجراءات التي تتخذها الإدارة فيما يتعلق بالتحقيقات على الجمهور عن طريق ملخص بدون توقيع ينشر بصورة علنية عن قضايا الأفعال الآثمة، ويتاح على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان [انظر الفرع ثامناً لمزيد من التفاصيل].
    Les informations complémentaires fournies dans les annexes 1 à 8, mentionnées dans le texte, peuvent être consultées séparément sur le site Internet du FNUAP. UN وتقدَّم معلومات إضافية في المرفقات من 1 إلى 8 ويُشار إليها كذلك في هذا النص، وهي متاحة بصورة منفصلة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    (N.B. Les annexes 1 à 8 peuvent être consultées séparément sur le site Internet du FNUAP) I. Introduction UN (ملاحظة: المرفقات من 1 إلى 8 متاحة بشكل منفصل على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus