"الشبكي للفريق" - Traduction Arabe en Français

• Web du Groupe

Cette information est disponible sur le site Web du Groupe de travail intersecrétariats.
وهذه المعلومات متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Les projets de traductions sont publiés sur le site Web du Groupe de travail, hébergé par la Division de statistique.
والصيغة الأولية لهذه الترجمات متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل الذي تستضيفه شعبة الإحصاءات.

Les documents d'analyse et rapports de réunions seront affichés sur le site Web du Groupe de travail intersecrétariats à la page consacrée au programme de recherche.
وستتاح ورقات المناقشة وتقارير الاجتماعات على الموقع الشبكي للفريق العامل في صفحة جدول الأعمال البحثي.

Le site Web du Groupe de travail laisse encore à désirer.
7- ولا تزال المعلومات المتاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل غير كافية.

8. Le site Web du Groupe de travail laisse à désirer. La majeure partie de son contenu est en anglais.
8- ولا يزال الموقع الشبكي للفريق غير ملائم، وأغلب محتواه باللغة الإنكليزية فقط.

Toutes les versions sont disponibles en format électronique sur les pages Web du Groupe de travail hébergées par la Division de statistique.
ويمكن الاطلاع على نسخ بجميع اللغات الرسمية في صيغتها الإلكترونية على الموقع الشبكي للفريق العامل، الذي تتعهده شعبة الإحصاءات.

Les membres font part de l'état d'avancement de leurs travaux d'assurance qualité par l'intermédiaire du site Web du Groupe.
7 - يتبادل الأعضاء المعلومات عن حالة أعمالهم المتعلقة بضمان الجودة باستخدام الموقع الشبكي للفريق.

Dans l'intervalle, le site Web du Groupe est actualisé tous les mois afin de promouvoir les travaux du Groupe et de faire en sorte que ses membres et le public en général l'utilisent davantage.
وفي غضون ذلك، يجري تحديث الموقع الشبكي للفريق شهريا بغية تعزيز أعمال الفريق وزيادة استخدام الموقع من جانب الأعضاء وكذلك من جانب الجمهور عامة.

9. Le site Web du Groupe de travail laisse encore à désirer.
9- ولا يزال الموقع الشبكي للفريق العامل غير ملائم في الوقت الحالي.

Le site Web du Groupe de travail laisse encore à désirer.
10- ولا يزال الموقع الشبكي للفريق العامل، في الوقت الحالي، غير كاف.

Toutes les versions, y compris une version espagnole préliminaire, sont disponibles en format électronique sur les pages Web du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale hébergées par la Division de statistique.
وجميع الصيغ، بما في ذلك مشروع الصيغة الإسبانية، متاحة في شكل إلكتروني في الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، الذي تستضيفه الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

x) Système de comptabilité nationale de 2008 (version en chinois déjà postée sur le site Web du Groupe de travail);
' 10` نظام الحسابات القومية لعام 2008 (الصيغة الأولية باللغة الصينية متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل)؛

xi) Système de comptabilité nationale de 2008 (version en russe déjà postée sur le site Web du Groupe de travail);
' 11` نظام الحسابات القومية لعام 2008 (الصيغة الأولية باللغة الروسية متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل)؛

Tous ces éléments figurent sur la page Web du Groupe de travail.
وجميع هذه المعلومات متاحة في الموقع الشبكي للفريق العامل().

66. Le secrétariat a rendu compte des activités continues de collecte d'informations sur l'application du chapitre II menées par les États parties et de la mise à jour du site Web du Groupe de travail sur la prévention.
66- وأفادت الأمانة عن استمرار الدول الأطراف في جمع معلومات تتعلق بتنفيذها أحكام الفصل الثاني من الاتفاقية، وعن تحديث الموقع الشبكي للفريق العامل المعني بمنع الفساد.

Les produits du travail et les résultats concrets sont publiés sur le site Web du Groupe (http://www.voorburggroup.org/).
ويرد عرض لثمار هذا العمل ونواتجه الملموسة في الموقع الشبكي للفريق (http://www.voorburggroup.org).

Les produits du travail et les résultats concrets sont affichés sur le site Web du Groupe (http://www.voorburggroup.org/).
ويقدم منتوج العمل ونواتجه الملموسة في الموقع الشبكي للفريق (http://www.voorburggroup.org).

Le programme de recherche du SCN peut être consulté à l'adresse http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/research.asp, sur le site Web du Groupe de travail intersecrétariats, hébergé par la Division de statistique.
ويمكن الاطلاع على جدول الأعمال البحثي لنظام الحسابات القومية في الصفحة الشبكية http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/research.asp، وذلك في الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية الذي تستضيفه شعبة الإحصاءات.

viii) Version chinoise du SCN 2008 (une version préliminaire est disponible sur le site Web du Groupe de travail intersecrétariats);
' 8` نظام الحسابات القومية لعام 2008، باللغة الصينية (المسودّة متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية)؛

ix) Version française du SCN 2008 (une version préliminaire est disponible sur le site Web du Groupe de travail intersecrétariats) ;
' 9` نظام الحسابات القومية لعام 2008، باللغة الفرنسية (المسودّة متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية)؛