"الشبكي للوحدة" - Traduction Arabe en Français

• Web du Groupe
• Web du CCI
• Web du Corps commun
• ligne du Corps commun

La structure et le contenu du site Web du Groupe spécial sur les produits de base sont constamment actualisés pour faciliter la navigation et fournir aux utilisateurs l'information la plus récente sur les activités du Groupe.
ويجري في هذا الصدد تحديث هيكل الموقع الشبكي للوحدة الخاصة ومحتواه باستمرار قصد تسهيل تصفُّحه وإمداد المستعملين بآخر المستجدات عن أنشطته.

À cet égard, la structure et le contenu du site Web du Groupe spécial sur les produits de base étaient constamment actualisés pour faciliter la navigation et fournir aux utilisateurs l'information la plus récente possible sur les activités du Groupe.
ويجري باستمرار، في هذا الصدد، تحديث هيكل الموقع الشبكي للوحدة الخاصة ومحتواه قصد تسهيل تصفحه وإطلاع المستعملين على آخر المستجدات عن أنشطته.

Des rapports trimestriels sont désormais établis à l'intention de la direction et des statistiques actualisées sont postées sur le site Web du Groupe Déontologie et discipline depuis novembre 2009.
تقدم الآن تقارير فصلية إلى الإدارة العليا تشمل نشر بيانات إحصائية مستكملة على الموقع الشبكي للوحدة المعنية بالسلوك والانضباط منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Le rapport, une fois officiellement édité, est communiqué aux parties prenantes pour information ou suite à donner, et affiché sur le site Web du CCI.
7-1 ما إن يحرر التقرير رسمياً، حتى يعمم على الجهات المعنية لاتخاذ إجراء أو للعلم، وينشر على الموقع الشبكي للوحدة.

Le rapport d'évaluation, une fois officiellement édité, est communiqué aux parties prenantes pour information ou suite à donner, et affiché sur le site Web du CCI.
6-1 ما إن تُحرر تقارير التقييم رسميا، حتى يعمم على الجهات المعنية لاتخاذ إجراء أو للعلم، وتُنشر على الموقع الشبكي للوحدة.

Cette définition d'emploi, même si elle n'est qu'à l'état de projet, devrait être affichée sur le site Web du Corps commun d'inspection et incorporée au texte des vacances de poste propres au Corps commun.
وينبغي أن ينشر التوصيف الوظيفي على الموقع الشبكي للوحدة ولو كمسودة، وينبغي أن يضاف هذا التوصيف إلى إعلانات الشواغر التي تنشرها الوحدة.

14. Prie les chefs de secrétariat des organisations participantes de faire pleinement usage du système en ligne du Corps commun et de présenter une analyse approfondie de la façon dont les recommandations du Corps commun sont mises en œuvre ;
14 - تطلب إلى رؤساء المنظمات المشاركة أن يستفيدوا استفادة كاملة من النظام الشبكي للوحدة وأن يقدموا تحليلا متعمقا للكيفية التي يجري بها تنفيذ توصيات الوحدة؛

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة دينغدينغ سان، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906-5819؛ البريد الإلكتروني: dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة الموقع الشبكي للوحدة الخاصة < http://ssc.undp.org > ]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلـومات، يرجـى الاتصال بالـسـيدة دينغدينغ سون بالوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906-5819 والبريد الإلكتروني dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة الموقع الشبكي للوحدة الخاصة على العنوان: < http://ssc.undp.org > ]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة دينغدينغ سان، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906-5819؛ البريد الإلكتروني: dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة الموقع الشبكي للوحدة الخاصة < http://ssc.undp.org > .]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة دينغدينغ سان، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906-5819؛ البريد الإلكتروني: dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة الموقع الشبكي للوحدة الخاصة > http://ssc.undp.org < .]

En outre, le Groupe Déontologie et discipline a élaboré, à partir des éléments fournis par 12 missions en 2012, une panoplie des services proposés (conformément au cadre d'appui) pour soutenir et aider les auteurs de plaintes et les victimes, qui sera actualisée et diffusée périodiquement par l'entremise du site Web du Groupe et dans le cadre du Groupe de travail du Comité permanent interorganisations.
وبالإضافة إلى ذلك، توصلت وحدة السلوك والانضباط في عام 2012 بتخطيط للخدمات (وفقا للإطار المعتمد) من أجل تقديم الدعم والمساعدة لأصحاب الشكاوى والضحايا ويخص 12 بعثة، وسيجري تحديثه وتعميمه بصورة دورية عن طريق الموقع الشبكي للوحدة وفرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

Pour consulter la liste des rapports du CCI et les détails des recommandations, veuillez vous reporter au site Web du CCI (http://www.unjiu.org/en/reports.htm).
وللاطلاع على قائمة التقارير الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة وتفاصيل ما ورد فيها من توصيات، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي للوحدة (http://www.unjiu.org/en/reports.htm).

Les éléments suivants contenus dans les annexes peuvent être affichés sur le site Web du CCI : liste des organisations, entités et bureaux ayant fait l'objet d'entretiens, instruments de collecte des données (questionnaires, enquêtes), version définitive du mandat et bibliographie utile.
5-27 ويمكن إتاحة عناصر المرفق التالية على الموقع الشبكي للوحدة: قائمة المنظمات/الكيانات/المكاتب التي أجريت مقابلات معها، وأدوات جمع البيانات (الاستبيانات والدراسات الاستقصائية)، والاختصاصات النهائية والمراجع ذات الصلة.

Les éléments suivants contenus dans les annexes peuvent être affichés sur le site Web du CCI : liste des organisations, entités et bureaux ayant fait l'objet d'entretiens, instruments de collecte des données (questionnaires, enquêtes), version définitive du mandat et bibliographie utile.
4-26 وينبغي إتاحة عناصر المرفق التالية على الموقع الشبكي للوحدة: قائمة المنظمات/الكيانات/المكاتب التي أجريت مقابلات معها، وأدوات جمع البيانات (الاستبيانات والدراسات الاستقصائية)، والاختصاصات النهائية، والمراجع ذات الصلة.

Une fois publiés, les rapports, notes et lettres de recommandation du Corps commun d'inspection sont mis à la disposition du public, qui peut facilement les consulter sur le site Web du Corps commun.
45 - وما إن تصدر تقارير الوحدة ومذكراتها ورسائلها الإدارية، حتى تصبح علنية ومتاحة ويمكن الاطلاع عليها بسهولة على الموقع الشبكي للوحدة.

Le rapport du Corps commun d'inspection (JIU/REP/2014/7) peut être consulté sur le site Web du Corps commun d'inspection, à l'adresse www.unjiu.org/en/reports-notes/ Pages/Reports-and-Notes.aspx.
3- ويمكن الاطلاع على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2014/7) من الموقع الشبكي للوحدة على الرابط التالي: www.unjiu.org/en/reports-notes/Pages/Reports-and-Notes.aspx.

14. Prie les chefs de secrétariat des organisations participantes de faire pleinement usage du système en ligne du Corps commun et de présenter une analyse approfondie de la façon dont les recommandations du Corps commun sont mises en œuvre;
14 - تطلب إلى رؤساء المنظمات المشاركة أن يستفيدوا استفادة كاملة من النظام الشبكي للوحدة وأن يقدموا تحليلا متعمقا للكيفية التي يجري بها تنفيذ توصيات الوحدة؛