"الشخصان" - Traduction Arabe en Français

• deux personnes
• types
• les deux
• deux individus
• les intéressés
• étaient

Désormais ces deux personnes vivrons une seule et unique vie.
من اليوم وصاعدًا، هذان الشخصان سيعيشان حياة واحدة.

Les deux personnes qu'il a tuées, Frank McNamara et Arlen Jackson, étaient des criminels.
إنَّ الشخصان اللذان قتلهما هُما، فرانك ماك نامارا، و أرلين جاكسون

Question : De quel organe ou service de renseignement ces deux personnes faisaient-elles partie?
سؤال: من أي أجهزة مخابرات وأي فرع من المخابرات جاء الشخصان المذكوران؟

Si ces types se montrent réellement dans l'intervale de temps prédit par Charlie, c'est vraiment incroyable
إن ظهر هذان الشخصان خلال الوقت الذي توقعه شارلي سيكون هذا مدهشاً

les deux premières ont été détenues au secret pendant quinze jours dans les locaux de la sécurité intérieure à Tripoli, puis finalement libérées.
واحتُجز الشخصان الأولان في الحبس الانفراديً لمدة 15 يوماً في مركز الأمن الداخلي في طرابلس، ثم أُطلق سراحهما.

les deux individus avaient été blessés au cours de l'intervention policière visant à protéger le maire pendant la bagarre.
وأصيب الشخصان أثناء تدخل الشرطة بهدف حماية العمدة خلال المشاجرة.

les intéressés ont été déférés devant le tribunal militaire libanais.
وأحيل الشخصان إلى المحاكمة أمام المحكمة العسكرية اللبنانية.

Ces deux personnes ont des obligations réciproques : respect, fidélité, communauté de domicile, coopération et assistance mutuelle.
ويتحمل هذان الشخصان واجبات متبادلة تتعلق بالاحترام والثقة والمعيشة المشتركة والتعاون والمساعدة المتبادلة.

Les deux personnes interrogées dirigeaient l'école coranique de Fidji.
وكان الشخصان المستجوبان مديري المدرسة الإسلامية في فيجي.

Ces deux personnes avaient agi en contravention de la législation aussi bien de l'Australie que des États-Unis.
وانتهك هذان الشخصان القانون في كل من أستراليا والولايات المتحدة.

Cependant, dans la pratique, seules deux personnes majeures peuvent contracter un mariage.
إلا أنه، من الناحية العملية، يكفي أن يكون الشخصان قد وصلا سن الرشد حتى يتزوجا.

En conséquence, ces deux personnes doivent faire partie de la requête devant le Comité.
وبالتالي، يجب أن يشكل هذان الشخصان جزءاً من الشكوى المقدَّمة إلى اللجنة.

Si ce n'est pas les deux personnes que j'avais le plus envie de voir.
إنهم الشخصان الذي كُنت آمل زيارتهما لي أكثر

Une des deux personnes qui étaient dans la pièce quand tu me l'as dit.
الشخصان الآخران اللذان كانا في الغرفة عندما أخبرتني بالأمر

C'est drôle... que les deux personnes à qui je fais confiance... soient toi et Lionel Luthor.
هذا غريب الشخصان اللذان أودت بي الأمور إلى الوثوق بهما هما ليونيل لوثر وأنت

Ce sont deux personnes qui se détestent, qui se sont trouvées à cause de leur haine envers moi.
. الشخصان اللذان يكرهان بعضهم البعض ، أجتمعوا بكراهيتهم منى

Je vais tabasser un de ces types et le faire balancer son pote.
سوف ابرح هذان الشخصان ضربا و سأجعل أحدهم يشي على الآخر.

Y en a un qui sait où ces types ont appris à tirer ?
هل يعلم أحدٌ منكم أين تعلما هذان الشخصان التصويب ؟

Je sais pas. Les types de l'escalier, vous vous rappelez ?
لا أعرف , هل رأيت الشخصان اللذان كانا يمشيان بالإسفل ؟

les deux autres personnes poursuivies ont pu s'enfuir.
ويحتمل أن يكون الشخصان اﻵخران قد استطاعا الهرب.

les intéressés étaient des Russes de la diaspora, de citoyenneté américaine.
وكان الشخصان المعنيان روسيين من الجالية الروسية في الخارج، ويحملان الجنسية اﻷمريكية.