"الشخصيات البارزة بشأن" - Traduction Arabe en Français

• de personnalités sur
• personnalités éminentes sur
• des personnalités
• éminentes personnalités sur

Rapport de la Réunion de personnalités sur des questions relatives aux produits de base
تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية

RAPPORT DE LA RÉUNION de personnalités sur LES QUESTIONS
تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية

Cette tâche s'avère de plus en plus importante au vu du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile.
ويكتسي هذا التعاون أهمية أكبر في ضوء تقرير الأمين العام عن تنفيذ التوصيات التي قدمها فريق الشخصيات البارزة بشأن العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Rapport des personnalités ayant participé à la Réunion sur les questions relatives aux produits de base
تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن السلع الأساسية

5. Rapport de la Réunion de personnalités sur des questions relatives aux produits de base
5 - تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية

D. Rapport de la Réunion de personnalités sur les questions relatives aux produits de base*
دال - تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية*

De plus, le rapport de la Réunion de personnalités sur des questions relatives aux produits de base nous a été d'une aide inestimable pour traiter la question des produits de base et passer en revue les actions à entreprendre afin d'enregistrer de nouveaux progrès.
لقد تلقينا أيضا مساعدة قيِّمة فيما يتعلق بمعالجة مسألة السلع الأساسية واستعراض الإجراءات اللازمة لإحراز المزيد من التقدم، من تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن مسائل السلع الأساسية.

Sa prochaine réunion, dont l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture devrait être l'hôte au début de 2007, sera consacrée à l'établissement de la version finale des recommandations de fond qui seront adressées au groupe de personnalités sur ces questions.
وسيخصص الاجتماع المقبل لفريق الدعم، الذي يُتوقع أن تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة في بداية عام 2007، لوضع الصيغة النهائية للتوصيات الموضوعية التي ستقدم إلى الشخصيات البارزة بشأن هذه القضايا.

D. Rapport de la Réunion de personnalités sur les questions relatives aux produits de base
دال - تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية(4)

Il est temps de revoir la problématique des produits de base en tenant dûment compte des débats de la cinquantième session du Conseil du commerce et du développement et de l'Assemblée générale consacrés à l'examen du rapport de la réunion de personnalités sur les questions relatives aux produits de base.
وثمة حاجة لإعطاء زخم متجدد للنظر في إشكالية السلع الأساسية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لنتائج المناقشات التي جرت في الدورة الخمسين لمجلس التجارة والتنمية وفي الجمعية العامة حول تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية.

Les suggestions formulées à la Réunion de personnalités sur les questions relatives aux produits de base (TD/B/50/11) devraient être sérieusement prises en considération.
كما ينبغي أن تتابع بجدية المقترحات التي قدمها اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية (TD/B/50/11).

Rapport de la Réunion de personnalités sur des questions relatives aux produits de base
5 - تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية (البند 11 من جدول الأعمال)

Rapport de la Réunion de personnalités sur les questions relatives aux produits
دال - تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية (البند 11 من جدول الأعمال

D. Rapport de la Réunion de personnalités sur les questions
دال - تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية()

Les 22 et 23 septembre 2003, elle a participé à la Réunion de personnalités sur les questions relatives aux produits de base à la cinquantième session du Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
وفي الفترة من 22 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2003، شاركت مديرة نوفيب في اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية في الدورة الخمسين لمجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

5. À sa 951e séance plénière, le 17 octobre 2003, le Conseil a pris note du rapport de la Réunion de personnalités sur les questions relatives aux produits de base (TD/B/50/11) et a décidé de le transmettre à l'Assemblée générale pour examen.
5 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 951 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بتقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية (TD/B/50/11) وأحاله إلى الجمعية العامة لتنظر فيه.

< < J'aimerais faire référence au rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du rapport du Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la société civile, y compris les parlementaires et le secteur privé.
" أود أن أشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير فريق الشخصيات البارزة بشأن العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، بما فيه البرلمانيون والقطاع الخاص.

Comme les relations entre l'ONU et l'UIP se trouvent à une conjoncture critique, ma délégation juge également approprié, comme le stipule le projet de résolution, que l'UIP ouvre d'importantes consultations avec les parlementaires de différents pays sur les recommandations faites par le Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile.
وحيث أن العلاقات بين الأمم المتحدة والاتحاد تمر بمنعطف شديد الأهمية يرى وفدى أيضاً أنه من المناسب، وفقاً لنص مشروع القرار، أن يواصل الاتحاد الانخراط في مشاورات مستفيضة مع البرلمانيين في مختلف البلدان بشأن التوصيات التي قدمها فريق الشخصيات البارزة بشأن العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Prenant note du rapport de la réunion de personnalités éminentes sur les questions relatives aux produits de base et se félicitant de leurs travaux,
وإذ تحيط علما بتقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية()، وتعرب عن تقديرها لأعمال الشخصيات البارزة،

Il a demandé si le rapport des personnalités ayant participé à la Réunion sur les questions relatives aux produits de base avait formulé des suggestions sur la manière de combler ce vide.
وتساءل إذا كانت قد قدمت أي اقتراحات في اجتماع الشخصيات البارزة بشأن السلع الأساسية عن كيفية ملء ذلك الفراغ.

Qu'il me soit permis d'adresser ici mes sincères félicitations à l'Australie, qui a pris l'initiative de créer une nouvelle Commission d'éminentes personnalités sur la question du désarmement nucléaire.
وأود أن أعرب عن صادق تهاني لأستراليا على مبادرتها بإنشاء لجنة جديدة من الشخصيات البارزة بشأن نزع السلاح النووي.