"الشخص الأخير" - Traduction Arabe en Français

• la dernière personne
• le dernier
• la derniére personne

C'est la dernière personne à avoir eu accès aux échantillons manquants.
لقد كان الشخص الأخير الذي يتوصل مع العينات المفقودة

Quel est la dernière personne qui a touché à l'alarme ?
من هو الشخص الأخير الذي لمس جهاز تشويش الإشارة؟

Selon le rapport du shérif, vous êtes la dernière personne à l'avoir vu en vie.
طبقا لتقرير مدراء الشرطة، أنت كنت الشخص الأخير لرؤية الدّكتور بيلي حيّ.

Le secrétaire général a identifié le dernier sur la photo.
نائب رئيس الوزراء حدد الشخص الأخير في الصورة

Je suis le dernier à avoir parler à Wayne Randall
كنت الشخص الأخير الذي تكلم مع واين راندل

Tu es la derniére personne que je voyais prendre ma défense.
أنت الشخص الأخير الذي أتوقع منه المجيء للدفاع عني

Peut-être que je ne veux pas être la dernière personne sur terre. Vraiment ?
ربما لا أريد أن أصبح الشخص الأخير على الأرض

Je suis aussi la dernière personne que vous verrez avant de mourir.
أنا أيضا الشخص الأخير أنت سترى أمامك تموت.

C'est la dernière personne qu'elle a appelé avant de détruire son téléphone. J'appelle la police d'Etat.
إنه الشخص الأخير الذي قامت بالإتصال به قبل أن تُتلف هاتفها

Votre équipe a identité la dernière personne sur la photo ?
هل توصل فريقك الى تحديد هوية الشخص الأخير في الصورة ؟

Tu es la dernière personne dont j'aurai pensé appeler.
انت الشخص الأخير اللذي ظننت بانني سوف اتصل به

Mais ils ont tué la dernière personne à avoir été dans votre état et j'ai peur qu'ils essaient de vous tuer aussi.
لكنّهم قتلوا الشخص الأخير الذي كان في شرطك وأخشى أنّهم سيحاول ويقتلك، أيضا.

Je ressens ta grasse accusation que parce que je portais l'exacte réplique de sa robe de mariée et ai été la dernière personne à l'avoir vue avant sa sortie théâtrale paniquée que j'ai quelque chose à voir avec sa disparition.
أنا مستاءة من إتهامك المترهل فقط لأني إرتديت نسخة مطابقة لفستان زفافها وكنت الشخص الأخير الذي شاهدها قبل إنقلاب مزاجها

Parce que je dois être la dernière personne à l'avoir vue, et que mon histoire a l'air louche.
لأنّي تقـريبًا الشخص الأخير الذي رآها على قيد الحياة وقصّتي تبدو مـريبة فـي أفضـل الظـروف

"Quelle adrénaline, de savoir que vous êtes la dernière personne qu'elle verra avant de mourir." Proche.
"يا له من تسرع، معرِفة أنّك الشخص الأخير الذي ستراه قبل أن تموت"

Le sexe, c'était nul, tu te fiches de mes sentiments, et tu es la dernière personne à qui j'ai envie de parler.
لأن الجنس كان سيء ، لأنك يمكن أن فضلات حول مشاعري ولأنك الشخص الأخير على الاطلاق الذي أريد التحدث معه الآن

Ma mère dit toujours que la dernière personne vue le soir est celle dont tu rêveras.
والدتي كانت دائما تقول أن الشخص الأخير الذي تراه في الليل هو الذي ستحلم عنه

Je ne savais pas qu'il tuait les gens parce que, comme d'habitude, je suis le dernier à savoir les choses, malgré le fait que je n'ai rien fait mis à part prouver que j'étais un membre légitime de l'équipe.
أنا لم أعلم أنه يأكل الناس للعيش لأنه في المعتاد أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء

Je suis le dernier à avoir une raison de tuer Donald.
ولكن... أنا الشخص الأخير الذي قد يرغب في قتله.

D'autant plus que le dernier homme que nous avons accusé à tort a fini mort.
خاصة أن الشخص الأخير الذي اتهمناه زوراً ميت الآن.

Il semble que vous ayez été le dernier à voir Chip vivant.
حَسناً، نَفْهمُ بأنّك كُنْتَ الشخص الأخير سَيَرى رقاقةَ حيّةَ.

Tu es la derniére personne à avoir vu Lana en bonne santé.
لقد كنت الشخص الأخير الذي رأى (لانا) بخير