"الشراكات من أجل التنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Français

• partenariats pour le développement durable
• les partenariats au service du développement durable
• les partenariats aux fins du développement durable

Rapport du Secrétaire général sur les partenariats pour le développement durable
تقرير الأمين العام بشأن الشراكات من أجل التنمية المستدامة

Elle a également été l'occasion d'un débat sur le rôle du secteur privé dans les partenariats pour le développement durable.
وشمل أيضا مناقشة عن دور القطاع الخاص في الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

partenariats pour le développement durable
سابعا - الشراكات من أجل التنمية المستدامة

Brochure sur les partenariats au service du développement durable
كتيب عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة

CD-ROM sur les partenariats au service du développement durable
الشراكات من أجل التنمية المستدامة (قرص مدمج)

7.75 On s'emploiera également à promouvoir un dialogue et à renforcer les partenariats aux fins du développement durable avec les principaux groupes, y compris les milieux d'affaires et l'industrie, la communauté scientifique et les organisations non gouvernementales.
٧-٧٥ وستبذل أيضا جهود بغية تشجيع الحوار وتعزيز الشراكات من أجل التنمية المستدامة مع الجماعات الرئيسية، بما في ذلك اﻷعمال التجارية، والصناعة، والدوائر العلمية، والمنظمات غير الحكومية.

partenariats pour le développement durable
الشراكات من أجل التنمية المستدامة

Le secrétariat de la Commission s'emploie à mettre en place un réseau en ligne de connaissances sur les partenariats pour le développement durable.
71 - وتعمل الأمانة على إقامة شبكة إلكترونية للمعارف عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

En 2004, dans le cadre des préparatifs de la douzième session de la Commission du développement durable, le secrétariat de la Commission a établi le premier rapport du Secrétaire général sur les partenariats pour le développement durable.
وفي عام 2004، أصدرت الدورة الثانية عشرة لأمانة لجنة التنمية المستدامة، التقرير الأول من تقارير الأمين العام عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة.

Rapport du Secrétaire général sur les textes issus du Forum international sur les partenariats pour le développement durable (E/CN.17/2004/15)
تقرير الأمين العام عن نتائج المنتدى الدولي المعني ببناء الشراكات من أجل التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/15)

VII. partenariats pour le développement durable
سابعا - الشراكات من أجل التنمية المستدامة

partenariats pour le développement durable : actualisation
- إقامة الشراكات من أجل التنمية المستدامة: تقرير مستكمل

Les partenariats pour le développement durable
سابعا - الشراكات من أجل التنمية المستدامة

g) Fournir à la Commission du développement durable des informations et des comptes rendus sur les partenariats au service du développement durable.
(ز) توفير المعلومات والتقارير الموجزة عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة للجنة التنمية المستدامة.

Un rapport du Secrétaire général (E/CN.17/2004/16) et un document d'information sur les partenariats au service du développement durable ont donné à la Commission un aperçu des activités de mise en œuvre entreprises par des partenariats enregistrés.
وقدم تقرير واحد من تقارير الأمين العام (E/CN.17/2004/16) وورقة معلومات أساسية واحدة بشأن الشراكات من أجل التنمية المستدامة لمحات عامة للجنة عن أنشطة التنفيذ التي تضطلع بها الشراكات المسجلة.

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : brochure pour le quatrième cycle de la Commission du développement durable (1); brochure sur les grands groupes (1); brochure sur les partenariats au service du développement durable (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كتيب بشأن الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة (1)؛ وكتيب عن الأفرقة الرئيسية (1)؛ وكتيب عن الشراكات من أجل التنمية المستدامة (1)؛