"الشراكة الجديدة من أجل تنمية" - Traduction Arabe en Français

• Nouveau Partenariat pour le développement de
• du Nouveau partenariat pour le développement
• le NEPAD
• du NEPAD et de
• le Nouveau Partenariat pour le développement
• du NEPAD en
• du NEPAD pour

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : initiative africaine, nouveau partenariat?
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: مبادرة أفريقية أم شراكة جديدة؟

Consultations officieuses avec les délégations intéressées sur la déclaration sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة فيما يتعلق بالإعلان بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique :
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est digne d'éloges.
وهذه المبادرة، أي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، جديرة بالثناء البالغ.

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Il faudrait renforcer les partenariats, notamment le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
وأوضح أن ينبغي تعزيز الشراكات، بما فيها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي:

Plan d'action du Nouveau partenariat pour le développement
خطة عمل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

À travers le NEPAD, l'Afrique a conçu l'outil nécessaire. II reste maintenant à le construire et à l'utiliser.
ومن خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا نكون قد صممنا الأداة اللازمة؛ وعلينا الآن أن نضعها موضع التنفيذ.

De hauts fonctionnaires du NEPAD et de la Commission de l'Union africaine ont présenté des exposés.
وقدم عروضاً مسؤولون رفيعو المستوى من أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي.

Depuis le lancement du NEPAD en 2001, l'Italie a annulé les dettes de 20 pays africains et signé des accords bilatéraux de rééchelonnement de la dette avec six autres pays d'Afrique.
ومنذ إطلاق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في عام 2001، منحت إيطاليا إلغاء ديون 20 بلدا أفريقيا ووقعت اتفاقات ثنائية لإعادة جدولة الديون مع ستة بلدان أفريقية.

Nous sommes conscients que pour atteindre les cibles de développement définies dans le programme du NEPAD pour le continent africain, il nous faut d'abord aider les États membres à résoudre les multiples problèmes qu'ils rencontrent.
ونعي أنه لا يمكن بلوغ الأهداف الإنمائية الأفريقية في منهاج عمل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا دون التصدي لمختلف التحديات التي تواجه الدول الأعضاء.