"الشرطة الأقدم" - Traduction Arabe en Français

• principal pour les questions de police

Le conseiller principal pour les questions de police orientera et coordonnera les activités du Groupe des conseillers pour les questions de police.
وسيقدم مستشار الشرطة الأقدم التوجيه والتنسيق فيما يتعلق بأنشطة الوحدة الاستشارية للشرطة.

Le conseiller principal pour les questions de police dispensera des conseils au Chef de la Mission sur toutes les questions relatives aux fonctions de police.
وسيسدي مستشار الشرطة الأقدم المشورة لرئيس البعثة بشأن المسائل المتصلة بعمل الشرطة.

En outre, le conseiller principal pour les questions de police s'est entretenu régulièrement avec les chefs de police des deux parties afin de renforcer la coopération et de régler des questions opérationnelles liées à la zone tampon.
وفضلا عن ذلك، عقد مستشار الشرطة الأقدم لدى قوة الأمم المتحدة اجتماعات منتظمة مع رؤساء الشرطة في كلا الجانبين من أجل تعزيز التعاون والتصدي للمسائل التنفيذية داخل المنطقة العازلة.

Le titulaire de ce poste fournira également des conseils juridiques au commandant de la Force et au conseiller principal pour les questions de police sur les aspects juridiques des activités liées aux règles d'engagement.
وبالإضافة إلى ذلك، سيوفر شاغل الوظيفة التوجيه القانوني لقائد القوة ومستشار الشرطة الأقدم بشأن الجوانب القانونية من الأنشطة المتصلة بقواعد الاشتباك.

Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
مكتب مستشار الشرطة الأقدم

* Y compris le conseiller principal pour les questions de police.
* هذا العدد يشمل مستشار الشرطة الأقدم.

Les effectifs proposés au titre de la composante sécurité et gouvernance dans la zone d'Abyei concernent le Bureau du Conseiller principal pour les questions de police (5 postes).
24 - ويشمل العنصر 1، الأمن والحوكمة في منطقة أبيي، الموارد المقترحة من الموظفين لمكتب مستشار الشرطة الأقدم (5 وظائف).

La Section de la gestion de l'appui aux missions serait dirigée par l'officier supérieur de police qui occupe actuellement le poste de conseiller principal pour les questions de police (P-5).
ويقترح أن يرأس قسم إدارة ودعم البعثات موظف الشرطة الأقدم المنتدب لوظيفة مستشار الشرطة الأقدم (ف-5) الموجودة حاليا.

À la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), le Premier Conseiller juridique et le Conseiller principal pour les questions de police ont indiqué qu'il était nécessaire de renforcer les moyens du groupe d'enquête de la Mission.
34 - وفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لاحظ كبير المستشارين القانونيين ومستشار الشرطة الأقدم ضرورة تعزيز قدرات فريق التحقيق بالبعثة.

Actuellement, 15 des 50 policiers de l'effectif autorisé sont déployés au sein de la FISNUA, parmi lesquels le conseiller principal pour les questions de police.
30 - وينتشر في القوة الأمنية المؤقتة حاليا 15 فردا من أفراد الشرطة المأذون بهم والبالغ 50 فردا، من بينهم مستشار الشرطة الأقدم.

Le Conseiller principal pour les questions de police dirigera et administrera la composante électorale de la police des Nations Unies, qui comprendra sept conseillers ayant le statut d'< < experts en mission > > .
89 - سيرأس مستشار الشرطة الأقدم ويدير المكون الخاص بالانتخابات داخل شرطة الأمم المتحدة، الذي يشمل سبعة من مستشاري الشرطة بصفة " خبراء موفدين في بعثات " .

c Conseil principal pour les questions de police.
() مستشار الشرطة الأقدم.