"الشرطة المدنية و" - Traduction Arabe en Français

• la police civile et
• policiers civils et
• police civile et une
• de police civile et

En outre, on estime qu'il faudrait environ 60 membres de la police civile et 10 officiers de liaison.
وباﻹضافة إلـى ذلك يقدر أنـه سيلزم نحو ٦٠ من رجال الشرطة المدنية و ١٠ موظفين للاتصال العسكري.

Participation de 10 membres de la police civile et 25 observateurs militaires
10 من عناصر الشرطة المدنية و 25 مراقبا عسكريا من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين

Crédits prévus pour les insignes pour 4 membres de la police civile et 5 conseillers militaires
اعتماد لتجهيزات 4 أفراد من الشرطة المدنية و 5 مستشارين عسكريين

Le budget précédent avait été établi sur la base de 3 558 policiers civils et 1 160 membres d'unités constituées.
وكانت الميزانية السابقة تستند إلى قوام يشمل 558 3 فردا من أفراد الشرطة المدنية و 160 1 فردا من أفراد الوحدات المشكَّلة.

457. UNAVEM II a continué de fonctionner avec des effectifs réduits, comprenant 50 observateurs militaires, 18 observateurs de police civile et une équipe paramédicale de 11 militaires, et du personnel local et international en nombre limité.
٤٥٧ - وواصلت بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا عملها بعدد أفرادها المخفض الذي يبلغ ٥٠ مراقبا عسكريا و ١٨ مراقبا من الشرطة المدنية و ١١ موظفا طبيا عسكريا، يضاف إليهم عدد صغير من الموظفين الدوليين والمحلين.

En outre, 25 membres de la police civile et 38 fonctionnaires internationaux étaient sur le point d'arriver. Le déploiement de la police civile et du personnel international avait été retardé en grande partie à cause du manque de logement.
ولدى الاستفسار، علمت اللجنة أن 25 فردا من أفراد الشرطة المدنية و 38 موظفا دوليا في طريقهم إلى البعثة، وأن نشر أفراد الشرطة المدنية والموظفين الدوليين قد أُرجئ بسبب عدم توافر أماكن للإقامة.

Le Comité note que ce nombre final comprend 1 010 membres de la police civile et 240 unités de police constituées.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن مجموع هذا العدد النهائي يشمل 010 1 عناصر من الشرطة المدنية و 240 وحدة شرطة كاملة التشكيل.

:: Services médicaux pour 150 membres de la police civile et 65 membres du personnel civil
:: تقديم خدمات طبية الى 150 فردا من الشرطة المدنية و 65 من الموظفين المدنيين

Ce montant doit permettre de couvrir le coût du déploiement de 6 000 soldats, de 900 contrôleurs de la police civile et de 619 agents civils.
وتكفل هذه التقديرات وزع ٠٠٠ ٦ فرد من أفراد الوحدات العسكرية و ٩٠٠ من مراقبي الشرطة المدنية و ٦١٩ من الموظفين المدنيين.

14. Il est prévu de verser une indemnité d'habillement à 31 contrôleurs de la police civile et à 15 instructeurs de la police au taux de 100 dollars par personne.
١٤ - يغطي الاعتماد ما يلزم لدفع بدل للملابس بمعدل ١٠٠ دولار للشخص الواحد، وذلك ﻟ ٣١ من مراقبي الشرطة المدنية و ١٥ من معلمي الشرطة.

60 jours de rations de réserve aux taux de 7 dollars pour les aliments et 1 dollar pour l’eau en bouteille pour 120 observateurs militaires, 2 observateurs de la police civile et 68 fonctionnaires internationaux.
٧ دولارات لﻷغذية ودولار واحد للمياه المعبأة ﻟ ١٢٠ مراقبا واثنين من أفراد الشرطة المدنية و ٦٨ موظفا دوليا لمدة ٦٠ يوما ﻷغراض تتعلق بالوحدات.

:: Services informatiques assurés à 747 observateurs militaires, 74 membres de la police civile et 1 530 civils
:: تقديم خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات يوميا إلى 747 من المراقبين العسكريين و 74 من أفراد الشرطة المدنية و 530 1 من الأفراد المدنيين

:: Déploiement, relève et rapatriement de 15 814 membres des contingents, 760 observateurs militaires, 391 membres de la police civile et 625 membres d'unités de police constituées
:: تمركز 814 15 فردا من أفراد الوحدة و760 مراقبا عسكريا و 391 فردا من الشرطة المدنية و 625 فردا من الشرطة المشكلة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Modernisation et entretien du réseau de communication reliant 1 230 soldats, 69 membres de la police civile et 158 membres du personnel international et du personnel recruté dans le pays
تحســين وصيــــانة شـــبكة الاتصـــالات وتكنولوجيـــا المعلومات في جميع أنحاء البعثة لـ 230 1 فردا عسكريا، و 69 من ضباط الشرطة المدنية و 158 موظفا دوليا ووطنياً

Le Comité a été informé qu'au 31 janvier 1994, 200 postes de fonctionnaire civil international, 100 postes de Volontaire des Nations Unies, 125 postes d'observateur de la police civile et 350 postes d'agent local étaient pourvus au total.
وقد أبلغت اللجنة أنه حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ شُغل ما مجموعه ٢٠٠ وظيفة مدنية دولية و ١٠٠ وظيفة من وظائف متطوعي الامم المتحدة و ١٢٥ وظيفة لمراقبي الشرطة المدنية و ٣٥٠ وظيفة محلية.

Au 4 octobre 1999, la MINUTO comptait 84 personnes au Timor oriental, dont 36 officiers de liaison, 16 membres de la police civile et 32 personnes recrutées sur le plan international.
وحتى ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، بلغ عدد ضباط الاتصال العسكريين في تيمور الشرقية ٣٤ ضابطا و ٦١ من أفراد الشرطة المدنية و ٣٢ موظفا دوليا.

Le montant prévu a été calculé sur la base du déploiement de 3 558 membres de la police civile et de 1 160 membres des unités de police constituées.
5 - تستند تقديرات التكاليف إلى الاحتياجات المتعلقة بنشر 558 3 فردا من أفراد الشرطة المدنية و 160 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

:: Administration d'un effectif moyen de 1 596 policiers civils et de 398 membres des groupes spéciaux de police
:: إدارة شؤون قوام متوسط قدره 596 1 من أفراد الشرطة المدنية و 398 من أفراد وحدات الشرطة الخاصة

Administration d'un effectif moyen de 1 800 policiers civils et de 532 membres des groupes spéciaux de police
إدارة قوام متوسط قدره 800 1 من أفراد الشرطة المدنية و 532 من أفراد وحدات الشرطة الخاصة

Les 32 véhicules 4x4 additionnels demandés se répartissent selon les ratios suivants : 1:2,5 pour les conseillers de police civile et 1:4,5 pour le personnel international, les officiers d'état-major et les Volontaires des Nations Unies.
وتستند الاحتياجات إلى 32 مركبة إضافية 4x4 إلى نسبة 2.5:1 لمستشاري الشرطة المدنية و 4.5:1 للموظفين الدوليين وضباط الأركان ومتطوعي الأمم المتحدة.