| la Police nationale du Timor-Leste continue de manquer de moyens sur le plan des opérations, de l'administration et de la gestion. | UN | 46 - ولا تزال قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي تفتقر إلى القدرة على تنفيذ العمليات، والإدارة، والتنظيم. |
| Des supports de formation ont été produits pour appuyer les travaux de la Police nationale du Timor-Leste et de la Police des Nations Unies pendant les élections. | UN | إنتاج مواد تدريبية لدعم أعمال الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي وشرطة الأمم المتحدة أثناء الانتخابات |
| Reconstitution totale de la Police nationale du Timor-Leste | UN | إعادة تشكيل الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي |
| 3.1 Élaboration de règlements et de manuels à l'usage des unités de la Police nationale, notamment les unités spécialisées | UN | 3-1 وضع إجراءات عمل وكتيبات إرشادية موحدة للوحدات المتخصصة وغيرها من وحدات الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي |
| 3.1 Élaboration de règlements et de manuels à l'usage des unités de la Police nationale, notamment les unités spécialisées | UN | 3-1 وضع إجراءات عمل وكتيبات إرشادية موحدة للوحدات المتخصصة وغيرها من وحدات الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي |
| Affrontement armé entre la Police nationale timoraise (PNTL) et les Forces armées timoraises (F-FDTL) au quartier général | UN | المواجهة المسلحة بين قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي وقوات الدفاع الوطنية التيمورية في مقر الشرطة الوطنية |
| Les 49 sites partagés de la Police nationale du Timor-Leste et de la Police des Nations Unies ont tous été transférés à la Police nationale. | UN | جرى نقل جميع مواقع وحدات الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي/شرطة الأمم المتحدة وعددها 49 وحدة إلى الشرطة الوطنية |
| Renforcement des institutions du secteur de la sécurité : la Police nationale du Timor-Leste | UN | تطوير مؤسسات قطاع الأمن: قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي |
| 3. Mise en place d'une force de police compétente et responsable (la Police nationale du Timor-Leste) | UN | 3 - تحلي الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي بالكفاءة المهنية والقابلية للمساءلة |
| 3. Mise en place d'une force de police compétente et responsable (la Police nationale du Timor-Leste) | UN | 3 - تحلي الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي بالكفاءة المهنية والقابلية للمساءلة |
| 18 avril 2006 : Les pétitionnaires soumettent au commandant général de la Police nationale du Timor-Leste (PNTL)une lettre dans laquelle ils demandent l'autorisation d'organiser une manifestation pacifique du 24 au 28 avril inclus. | UN | 18 نيسان/أبريل 2006 وجه مقدمو الالتماس رسالة إلى القائد العام لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي يلتمسون فيها الإذن بتنظيم مظاهرة سلمية في الفترة من 24 إلى غاية 28 نيسان/أبريل. |
| 3. Mise en place d'une force de police compétente et responsable (la Police nationale du Timor-Leste) | UN | 3 - تحلي الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي بالكفاءة المهنية والخضوع للمساءلة |
| la Police nationale du Timor-Leste, ayant été évaluée avec succès par l'Équipe technique conjointe et ayant repris sa mission première de maintien de la paix dans l'ensemble des districts et des unités du Timor-Leste, fait des progrès sur le plan du renforcement de ses capacités institutionnelles dans le cadre de la phase de reconstitution, conformément aux dispositions Objectif atteint. | UN | قامت الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي، بعد خضوعها لتقييمات الفريق أُنجز. |
| la Police nationale du Timor-Leste a continué de renforcer sa capacité institutionnelle. | UN | واصلت الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي إحراز تقدم في تعزيز |
| Réintégration des 3 136 membres immatriculés de la Police nationale du Timor-Leste, à l'exception de ceux qui n'ont pas pu être certifiés du fait d'actes criminels, de fautes lourdes, de problèmes de discipline graves ou de violations des droits de l'homme Objectif atteint. | UN | إعادة الإدماج التام لجميع ضباط الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي أُنجز. |
| la Police nationale du Timor-Leste a progressé | UN | التقدّم المحرز في أداء الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي في مجال أُنجز. |
| Fourniture, au quotidien, d'une aide et de conseils juridiques pour appuyer l'élaboration d'un cadre juridique pour la Police nationale du Timor-Leste | UN | تقديم المساعدة والخبرة في المجال القانوني يوميا لدعم نعم تولت المسؤولية عن ذلك قيادة الشرطة الوطنية لتيمور - |
| 3.1 Élaboration de règlements et de manuels à l'usage des unités de la Police nationale, notamment les unités spécialisées | UN | 3-1 وضع إجراءات عمل وكتيبات إرشادية موحدة للوحدات المتخصصة وغيرها من وحدات الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي |
| Ce concept permet de définir des objectifs stratégiques clairs, ainsi que les directives opérationnelles nécessaires pour faciliter la reprise progressive par la Police nationale timoraise de ses responsabilités en matière de police. | UN | وهو يضع أهدافا استراتيجية واضحة، فضلا عن التوجيهات التنفيذية اللازمة لضمان السلاسة في تنفيذ عملية الاستئناف التدريجي لاضطلاع الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي بمسؤولياتها. |
| :: Suivi permanent par la police de la MINUT des activités de la PNTL lors de la reprise par celle-ci de ses responsabilités dans les districts et les unités où le commandement lui sera remis, une attention particulière étant portée aux violations des droits de l'homme par des agents de la Police nationale | UN | :: مواصلة الرصد من جانب شرطة البعثة مع تولّي قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي مسؤولياتها في المقاطعات والوحدات حيث ستُسلَّم القيادة لقوة الشرطة الوطنية، مع إيلاء اهتمام خاص لانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة من جانب قوة الشرطة الوطنية |
| Le bilan des interventions pratiquées par la Police nationale lors de manifestations est mitigé. | UN | 30 - ويعد سجل تدخل قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي في المظاهرات العامة سجلا متفاوتـا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 