"الشرفاء" - Traduction Arabe en Français

• honnêtes
• honorable
• honneur
• honorables

Les scènes dont est témoin le sud d'Israël aujourd'hui devraient choquer et consterner la communauté internationale et tous les honnêtes gens.
وينبغي أن تثير المشاهد المنقولة اليوم من جنوب إسرائيل الصدمة والامتعاض لدى المجتمع الدولي وجميع الشرفاء.

Je suis attaché au respect des droits de la personne et, dans cette perspective, je suis plus encore attaché à la protection de la sécurité des citoyens honnêtes et travailleurs.
إني ملتزم بضمان احترام حقوق الإنسان، بل إني أكثر التزاما بضمان حماية وأمن المواطنين الشرفاء الذين يجِدّون في عملهم.

Ils m'ont offert un acquittement honorable. C'est le moins que la marine pouvait faire.
لقد عرضوا علي تصريف الشرفاء هذا أقل مايمكن للبحري ان يفعله

Écoutez, je voulais vous dire, monsieur, que je trouve très honorable la façon dont vous vous occupez de l'affaire.
سيّدي، أريد أن أقول فقط أعتقد أنه من الشرفاء أنّك تعامل القضية بهذه الطريقة

C'est sûr. C'est un jeu loyal joué par des hommes d'honneur.
بالتأكيد، انها لعبة عادلة لعبت من قبل الرجال الشرفاء

Membres honorables du conseil, aujourd'hui nous avons un sujet de discussion
أيّها الأعضاء الشرفاء من المجلس اليوم لدينا أمر لنناقشه

C'est pourquoi nous appuierons des forces de police honnêtes et des juges indépendants, une société civile et un secteur privé dynamique.
لهذا سوف ندعم الشرفاء في قوات الشرطة والقضاة المستقلين والمجتمع المدني والقطاع الخاص النشط.

C'est un homme des plus honnêtes.
وهو واحد من أكثر الرجال الشرفاء وأنا أعلم.

Alors je vous suggère de rester loin de cet immeuble et des agents honnêtes qui travaillent ici, ou les problème que vous aurez avec moi, seront bien plus gros.
لذا أقترح أن تبتعد عن هذا المبنى والعملاء الشرفاء الذين يعملون هنا.

Tous les honnêtes gens dans ce monde ont dû faire face à ce genre de situation.
كل الرجال الشرفاء في هذا العالم ..تواجههم نفس العواقب لا شيء جديد

Heureusement qu'il y a encore d'honnêtes citoyens comme vous, dans ce pays infesté de criminels.
انه لامر جيد لآخر لا يزال المواطنين الشرفاء مثل نفسك، في هذه المجرمين افسدت البلاد.

Une fois les honnêtes citoyens endettés, il est devenu un usurier.
ذات مرة كان هو قدر لا بأس به من المواطنين الشرفاء في دينه حسنا ، هو جعل عملية الانتقال الى حيز الوجود قرض ريبوى

Tu veux te battre comme un mec honorable une fois dans ta misérable vie, bien.
تريد القتال كالرجال الشرفاء لمرة واحدة في حياتك البائسة، حسنا.

Ce serait honorable de ma part.
من شأنها أن تكون الشيء الشرفاء القيام به.

Mais nous avons la paix. Nous avons une paix honorable... pour tout ce que ça m'a coûté.
و لكن حصلنا على السلام حصلنا على سلام الشرفاء

Jason pense que tout le monde est aussi honorable qu'il est.
جيسون يعتقد الجميع الشرفاء كما هو.

C'est un sacrilège. Nul homme d'honneur ne le suivrait.
هذا إنتهاك للحرمات لن يتبعه رجل من الشرفاء

Je ne pourrai jamais le rembourser, alors je dois laver mon honneur...
لا يمكنني سداد العشر دولارات له لذا يجب أن أفعل ما يفعله الشرفاء

Je crains de nuire aux hommes d'honneur qui ont poignardé César!
وأخشى أن أسئ إلى الشرفاء الذين غرسوا خناجرهم في صدر قيصر

Il y aura finalement de l'ordre. Un nouveau cabinet d'hommes honorables.
سوف يتم تشكيل مجلس وزاري جديد من الرجال الشرفاء

honorables députés, l'amour de Christian pour les pauvres est bien noté.
أيها الأعضاء الشرفاء ، الحب المسيحي للفقراء مُلاحظ بشكل جيد

Il était une fois ces deux courageux et honorables soldats, qui devaient surveiller un homme dans une voiture.
ذات مرة،كان هناك اثنان من الجنود الشرفاء والمحترمين وكانو فى الخدمه، ويحرصون رجل فى السيارة