"الشطرنج" - Traduction Arabe en Français

• échecs
• échec
• pions
• aux dames
• joue
• échiquier

C'est un terme aux échecs, il s'agit du moment dans le jeu quand un joueur se rend compte qu'il va inévitablement être échec et mat.
انه مصطلح بلعبة الشطرنج انه يصف مرحلة خلال اللعبة حيث يدرك فيها أحد اللاعبين أنه على وشك أن يحاصر ملكه

Tout le temps, tu dois protéger ta reine, comme aux échecs.
في كل الأوقات عليك أن تحمي مَلِكَتَكّ مثل الشطرنج

Eh bien, maintenant que j'ai piqué ton intérêt, bienvenue dans le monde excitant des échecs 3D.
الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد

C'est la version aux échecs d'un combat de boxe poids lourds en 15 rounds.
إنّها نسخة الشطرنج لمباراة الملاكمة للوزن الثقيل، ذات الـ 15 جولة

J'échange des pièces d'échec avec Les Etats unis depuis de nombreuses années maintenant, Capitaine.
لقد تبادلت قطع الشطرنج مع الولايات المتحدة. لسنوات عديدة الآن،أيها القبطان

Et qu'on me damne si je dois demander au conseil d'administration la permission de bouger mes pions sur mon jeu d'échecs.
سأكون ملعوناً إن سألت مجلس مكوناً من بعض المحرجين لإحصل على إذن لتحريك قطع الشطرنج على اللوح

Jai skypé quelqu'un qui s'y connait un petit peu en échecs.
أجريت أتصال فيديوي مع شخص يعرف قليلاً في الشطرنج

Le seul nullard qui gagnait des tournois d'échecs et de maths.
الوحيد فائق الذكاء الذي يبرع في الشطرنج و الرياضيات

J'ai pas besoin que tu m'apprennes à jouer aux échecs, gamin.
لا أريدك أن تعلمني كيف ألعب الشطرنج يا فتى

Et on passe d'un ordinateur qui joue aux échecs à l'Apocalypse.
وهكذا يمكننا الإنتقال من كمبيوتر للعب الشطرنج إلى القيامة

Père, ce n'est pas le moment de jouer aux échecs.
ابى .. هذا ليس الوقت المناسب لتلعب الشطرنج

Je vais l'appeler pour qu'on se fasse une partie d'échecs un de ces jours.
يجب أن اتصله قد ربما يأتي ويلعب الشطرنج معي الأسبوع القادم

J'ai discuté avec mon collègue qui écrit la rubrique échecs.
لقد تحدثت الى رجل يكتب المقالات عن الشطرنج

Les échecs pour vous c'est d'apprécier le jeu de Josh pour 60$ de l'heure.
لا الشطرنج هو تقديرك للعب جوش الجميل مقابل 60 دولارا للساعة

Tu aimes les échecs parce que tu n'entends qu'une seule pensée?
ألهذا تحب الشطرنج, لأنّه فقط تفكير واحد الذي تسمعه؟

Jeu d'échecs, pêche, chasse, jardinage, lecture et musique.
الهوايات: لعب الشطرنج وصيد السمك والقنص والبستنة والقراءة والموسيقى.

Conscients de son désir de jouer comme les autres enfants, ils l'ont encouragé à intégrer l'équipe d'échecs de l'établissement.
وعندما أدركوا رغبته في اللعب شأنه شأن غيره من الأطفال، شجعوه على الانضمام إلى فريق الشطرنج بالمدرسة.

Les clubs d'échecs réunissent 2 493 membres actifs, dont 298 femmes; les associations de chasseurs comptent 17 509 membres, dont 42 femmes.
وتضم روابط الشطرنج 493 2 عضواً ناشطاً، منهم 298 امرأة، بينما تضم روابط الصيد 509 17 أعضاء ناشطين منهم 42 امرأة.

La dernière fois, je l'ai battu aux dames et il m'a frappé dans les nichons.
آخر مرة كنت في منزل أجدادي هزمته في الشطرنج ومن ثمّ ضربني

Comme une secte. Le continuum du temps est leur échiquier.
و زمن التواصل هو لوحة الشطرنج الخاصة بهم