"الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• la Division de statistique
• Division de statistique de l'ONU
• de la Division
• Division des statistiques de l'ONU
• le domaine des statistiques
• Division de statistique pour
• de la Commission de statistique

Les fonctionnaires de la Division de statistique des Nations Unies ont participé à cette conférence.
وقد شارك فيه موظفون من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

la Division de statistique de l'ONU a été priée de faire office d'organe de liaison afin de promouvoir l'établissement de réseaux entre toutes les parties prenantes dans le domaine des statistiques.
وطلب إلى الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن تلعب دورا تسهيليا في إنشاء الشبكة اللازمة بين جميع أصحاب المصلحة الإحصائية.

la Division de statistique de l’ONU a également réexaminé ses priorités en ce qui concerne l’élaboration de manuels d’appui.
27 - كما قامت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة باستعراض أولوياتها في مجال إنتاج كتيبات الدعم.

Résultats de l'enquête sur les statistiques de l'environnement de 2001 de la Division de statistique
رابعا - نتائج استبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية

Annexe Activités de collecte de données de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies et contrôle de qualité
عمليات جمع البيانات التي تقوم بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وإجراءات تحسين النوعية

Réunions de groupes d'experts et ateliers devant être organisés par la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies en 2003
اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2003

Le Directeur de la Division de statistique de l'ONU a apporté un certain nombre d'éclaircissements.
وقدّم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عددا من الإيضاحات.

À la 5e séance, le 8 mars, le représentant de la Division de statistique a présenté le rapport du Secrétaire général (E/CN.3/2001/16).
42 - وفي جلستها الخامسة، المعقودة في 8 آذار/مارس، عرض ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة تقرير الأمين العام.

Le Directeur de la Division de statistique a apporté des précisions sur un certain nombre de points soulevés au cours des débats.
وقدم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة توضيحات عن بعض النقاط التي أثيرت خلال المناقشة.

Le Directeur et le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies ont apporté plusieurs précisions.
وقدم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وممثلها عددا من الإيضاحات.

Note du Secrétariat concernant le programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Note du Secrétariat concernant le projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Division de statistique de l’ONU
الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

h) Questions relatives aux programmes (Division des statistiques de l'ONU).
(ح) المسائل البرنامجية (الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة).

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

la Division de statistique a mis au point une stratégie pour présenter cette matrice centrale au cours de réunions régionales et sous-régionales, faisant ainsi suite à la demande de la Commission de statistique concernant la coordination de la diffusion des données de recensement de la population et du logement et leur comparaison sur les plans international et intrarégional.
ووضعت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة استراتيجية لتقديم هذه الركيزة الأساسية في الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية، والاستجابة بالتالي لطلب اللجنة الإحصائية بشأن تنسيق نشر البيانات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن وقابلية المقارنة الدولية والأقاليمية.