| Ce document peut être consulté sur le site Web de la Division. | UN | والورقة متاحة في موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Une version électronique du rapport est disponible sur le site Web de la Division. | UN | ويمكن الاطلاع على نسخة إلكترونية من التقرير في موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Tous les documents pourront être téléchargés à partir du site Web de la Division. | UN | وستكون جميع المواد متاحة لتنزيلها من موقع الشعبة على الإنترنت. |
| :: Entretien et complètement de la liste de sites en ligne figurant sur le site de la Division | UN | :: تحديث وإنهاء قائمة المواقع على الإنترنت الواردة في موقع الشعبة على الإنترنت |
| Les participants avaient adopté une déclaration sur le rôle du juge local dans l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme à l'intérieur du pays; cette déclaration était disponible sur le site Web de la Division. | UN | واعتمد المشاركون إعلانا بشأن الالتزامات المتعلقة بدور القضاة المحليين في تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان على الصعيد المحلي. ويمكن الحصول على الإعلان من موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Les participants avaient adopté une déclaration sur le rôle du juge local dans l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme à l'intérieur du pays; cette déclaration était disponible sur le site Web de la Division. | UN | واعتمد المشاركون إعلانا بشأن الالتزامات المتعلقة بدور القضاة المحليين في تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان على الصعيد المحلي. ويمكن الحصول على الإعلان من موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Des informations sur la Dotation Amerasinghe peuvent être obtenues en consultant le site Web de la Division ( < www.un.org/Depts/los > ). | UN | ويمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بهذا البرنامج في موقع الشعبة على الإنترنت: http://www.un.org/Depts/los. |
| Les rapports des réunions sont parus sous forme de publications de la Division des droits des Palestiniens et peuvent être consultés grâce au Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL) et sur le site Web de la Division. | UN | وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي وموقع الشعبة على الإنترنت. |
| Les rapports des réunions sont parus sous forme de publications de la Division des droits des Palestiniens et peuvent être consultés grâce au Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL) et sur le site Web de la Division. | UN | وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Les rapports des réunions sont parus sous forme de publications de la Division des droits des Palestiniens et peuvent être consultés grâce au Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL) et sur le site Web de la Division. | UN | وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Le manuel se fonde sur les meilleures pratiques du secteur financier et du système des Nations Unies et il peut être consulté sur le site Web de la Division. | UN | ويستند الدليل إلى أفضل الممارسات المستمدة من القطاع المالي ومنظومة الأمم المتحدة، ويمكن الاطلاع عليه على موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Les observations des pays peuvent être consultées dans leur version intégrale sur les pages Web de la Division < http://unstats.un.org/unsd/Distributive_trade/ distributive_trade_draft_documents.htm > . | UN | 5 - والنص الكامل لتعليقات البلدان متاح على موقع الشعبة على الإنترنت: http://unstats.un.org/unsd/Distributive_trade/distributive_trade_draft_documents.htm. |
| La version en ligne peut être consultée sur le site Web de la Division de statistique à l'adresse suivante : http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/census3.htm. | UN | والنسخة الإلكترونية متاحة على موقع الشعبة على الإنترنت: http://unstat.un.org/unsd/demographic/sources/census/census3.htm. |
| :: Entretien du site en ligne de la Division (www.divisionfrancophone.org) | UN | :: صيانة موقع الشعبة على الإنترنت (www.divisionfrancophone.org) |
| Les publications du Bureau de la Conseillère spéciale et de la Division qui ne sont pas destinées à la vente sont affichées sur le site Web de la Division et distribuées lors des grandes conférences, réunions et manifestations spéciales. | UN | 22 - تصدر منشورات الشعبة ومكتب المستشارة الخاصة غير المعروضة للبيع في موقع الشعبة على الإنترنت. وتوزع خلال المؤتمرات والاجتماعات والمناسبات الرئيسية. |
| Le rapport, les profils de pays et les données utilisées pour chaque indicateur peuvent être consultés sur le site Web de la Division. | UN | ويمكن الاطلاع على التقرير والموجزات القطرية، وعلى بيانات لكل مؤشر في موقع الشعبة على الإنترنت(). |
| Il établit, en liaison avec les services compétents du Département et de l'Organisation, des modèles et des structures logiques pour les sites Web intégrant les données sur la police civile, y compris le site Web et l'intranet de la Division. | UN | ويحدد النماذج الموحدة والهياكل المنطقية للمواقع لمواقع الإنترنت التي يدرج فيها أفراد الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة، بالاتصال مع الجهات المعنية في الإدارة والمنظمة، بما في ذلك موقع الشعبة على الإنترنت وعلى الشبكة الداخلية (الإنترانت). |
| Des informations détaillées sont disponibles en ligne sur le site < www.un.org/Depts/los > . 4. Programme FORMATION-MERS-CÔTES | UN | وترد معلومات مفصلة بشأن هذا الموضوع في موقع الشعبة على الإنترنت www.un.org/Depts/Los. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 