"الشعرة" - Traduction Arabe en Français

• cheveu
• poil
• poils
• cheveux

Un peu de chance avec le cheveu dans le chaudron ?
أي حظ مع الشعرة التي وجدت في المرجل ؟

Un cheveu a amené des poux sur Brian, qui nous ont conduits à vous.
الشعرة الشاردة تركت خلفها قمل و هذا ما أحضرنا إليكم

SANDERS: ce cheveu implanté regorge d'informations.
الشعرة المزروعة في موقع الجريمة مليئة بالمعلومات

Le poil qu'ils ont trouvé ne correspond à personne?
ألم تتطابق الشعرة التي عثروا عليها مع أي أحد؟

On attend toujours une analyse des poils trouvés sur le corps.
نحن ننتظر تحليل " الشعرة " الخاصة بالحيوانوالتىوجدوهاعلى الجثة.

Alors cette longs cheveux rouges doit avoir obtenu à ce sujet assez récemment.
اذن فهذه الشعرة الحمراء الطويلة قد كانت عليه مؤخرا

Si la racine est présente, ça pourrait dire que le cheveu a été arraché.
حسناً، إن كان جذر بصيلة الشعر موجوداً فقد يكون مؤشراً أن الشعرة انتزع بالقوة

Il l'a fait, mais ce cheveu était à l'intérieur.
لقد أرسلها , لكن كانت هذه الشعرة موجودة معها

Le cheveu était imbriqué dans le collant. Je pense que cela vient d'un contact physique rapproché.
لقد كانت الشعرة متداخلة بجواربها أظنّ الإحتكاك كان مباشراً

Le cheveu qu'on a trouvé sur son collant correspond à votre petite poupée.
الشعرة التي وجدناها على جواربها تطابق شعرة دميتكَ الصغيرة

Ce cheveu appartient à un homme blanc célibataire, seul, pas par choix, mais qui a ses habitudes...
هذه الشعرة تنتمي لرجل أبيض اعزب ...وحيد، وليس بخياره، ولكن هناك عقبات في حياته

J'ai entendu que Natalia n'avait trouvé aucune correspondance dans le CODIS pour le cheveu noir trouvé dans la chambre de Brody.
إذاً سمعت أن " ناتاليا " لم تجد نتيجةً في سجل الدم الجنائي على الشعرة السوداء التي وجدناها " في غرفة " برودي

La plus petite des différences dans la structure du cheveu changer le timbre de l'instrument complètement.
إن أدنى الإختلافات في تركيب الشعرة كفيلة بتغيير نغم... الآلة الموسيقية تماماً.

- Plus vite, stp. - Ça zappe le cheveu et le transforme en gaz.
أسرع رجاءً - أنطلقت الشعرة وتحولت إلى غاز -

- Ce n'est pas humain. - Eh bien, le cheveu que j'ai trouvé sur son collant l'est.
إنه ليس نسيجاً بشرياً - لكنّ الشعرة التي عثرتُ عليها فوق جواربها بشرية -

Et ce curieux poil qui pousse dans le mauvais sens.
وهذه الشعرة الغريبة تنموا في اتجاه مغاير

Le poil trouvé sur la victime nous montre que le tueur a été vacciné contre l'anthrax.
تشير الشعرة على الضحية إلى أخذ القاتل لقاح الجمرة الخبيثة

Waouh ! Regarde ce long poil noir.
انظري إلى هذه الشعرة السوداء الطويلة

Ces poils sur mon veston doivent être tombés de la chatte de la serveuse.
تلك الشعرة على سترتى لابد انها وقعت من النادلة

Et ces poils qui te poussent sur le dos... Beurk!
وتلك الشعرة الطويلة على ظهرك ، مقرفة

Non, aucun parce que le cheveux trouve n'est pas humain.
لا،لم يجد أيّ تطابق لأن الشعرة لا تخصّ كائنا بشريًا

Les résultats pour les cheveux qu'il a trouve dans le camion viennent d'arriver.
ظهرت النتائج حول الشعرة التي وجدناها