"الشعور به" - Traduction Arabe en Français

• le sentir
• le sens
• ressentir
• le ressens
• le sent

Ou parfois je pense au fait de sentir leur sang dans mes mains, le sentir couler entre mes doigts.
أو أحياناً أفكر في الشعور بدمهم في يدايّ و الشعور . به يتدفق خلال أصابعي

Il se passe quelque chose en haut. Je peux le sentir jusque dans mes os.
بالفعل، هناك أمر ما، أستطيع الشعور به في عظامي

Ca ne va pas l'empêcher de te faire du mal, mais ça va t'empêcher de le sentir.
انهم لن تبقيه من ايذاء لك، لكنها سوف تبقى لكم من الشعور به.

- Il est sur ma nuque, je le sens.
نعم أنه خلف رقبتي ,أستطيع الشعور به رائع

Je le sens jusque dans mes vieilles béquilles de bique.
ـ أستطيع الشعور به هنا في هذه الساقين

Tout n'a été qu'une excuse pour éviter de ressentir ce que vous devez ressentir.
تتخذ من كل شيء عذرًا لتفادي الإحساس بما عليك الشعور به.

"mais je veux croire que si un jour je le ressens
لكنّي أحب أن أؤمن, إذا لَم يُقدّر لي الشعور به,

Allez. J'ai mal au visage. Je veux arrêter de le sentir.
بربك، لدّي وجه متقرح أريد أن أتوقف عن الشعور به لفترة.

Je peux le sentir à travers le lien les autres sorcières deviennent faibles.
بأمكاني الشعور به في الانحاء كل الساحرات الاخريات اصبحن ضعيفات

Vous devez le sentir, les murs de la civilisation s'écroulent autour de vous.
بالتأكيد عليك الشعور به جدران الحضارة تتفتت من حولك

Je peux le sentir, on tombe à travers l'espace, vous et moi.
ويمكننى الشعور به ، انا وأنتِ نسقط عبر الفضاء

Elle est la nouvelle force. Quiconque a de l'intuition peut le sentir.
إنها الطاقة الجديدة يا رجل أيّ أحد لديه حدث يمكنه الشعور به

Oh mon Dieu, je peux le sentir, c'est comme... une corde relié de mon coeur au gant... Oh, c'est si chaud.
يا إلهي ، يمكنني الشعور به كأنه حبل يمتد من قلبي للقفاز

C'est un sentiment extraordinaire. Tu ne le sens pas?
انكى تصلى لمستوى مدهش لا يمكنك الشعور به

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas? Je le sens de nouveau.
ما الخطب؟ بأمكاني الشعور به مجدداً.

Car il se passe un truc chez elle, je le sens.
لأن هناك خطب ما بها يمكنني الشعور به

Je ne le sens pas.
أنا لا الشعور به.

Ton cœur bat si vite, je le sens dans tes mains.
قلبك يخفق بشدة... أستطيع الشعور به في يداك

Mais moi, je le sens.
لكنني أستطيع الشعور به بتحكمي بالأرض

Ça, juste là, c'est ce que vous vous interdisez de ressentir, et c'est ce que vous devez ressentir.
، هذا الأمر هذا الأمر الذي أجبرت نفسك على التوقف عن الشعور به هذا تحديداً ما تحتاج إلى الشعور به

Je le ressens.
-شكراً لك -يمكنني الشعور به

On le sent au plus profond de soi.
يمكنك الشعور به في العظام