"الشفاه" - Traduction Arabe en Français

• à lèvres
• les lèvres
• bouche
• Lips
• Lip
• gloss
• à lèvre
• lèvres sur
• moue
• la lèvre
• brides

Okay. Imagines que je veux piquer ce stick à lèvres.
حسناً، لنقل أنني أريد سرقة مرطب الشفاه هذا

Mais je doute que le rouge à lèvres soit fait à partir de framboises écrasées.
أظن أن لمعان أحمر الشفاه الياقوتي لم يأتي من التوت البري المسحوق

Ça nous ferait repérer. Mon rouge à lèvres aussi ?
هل سيستطيعوا تعقب أحمر الشفاه الخاص بي أيضآ؟

Dans l'esprit de beaucoup, les lèvres colorées sont portées par des prostitués ou des suffragettes.
بتفكير الكثير.. احمر الشفاه يوضع من قبل المومسات أو المطالبات بحق التصويت

Si vous pouviez lui avoir un rendez-vous... il pourrait vous embrasser sur les lèvres.
..و إن استطعتي الحصول على موعد لها قد يقبلك على الشفاه

Je ne bois pas d'alcool aux rendez-vous, et je n'embrasse pas sur la bouche.
فأنا لا أشرب الكحول في المواعيد ولا أقبّل ليسَ على الشفاه

Oh, tu veux dire avec ce producteur des "Frozen Lips".
تقصدون التي ستقومون بها مع منتج الشفاه المجمدة.

Oh, et dit à Lip que Frank meurt et se marrie avec Sheila, donc nous partons à l'hôpital, okay?
أوه، ويقول أن الموت الشفاه فرانك والزواج من شيلا، لذلك نحن ذاهبون إلى المستشفى، حسنا؟

oui, je serai heureux de sortir et t'acheter du gloss. Je ne voulais pas de gloss. Mais je voulais qu'il parte.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Ils s'en servent comme graisse de cuisson, et ils mangent le rouge à lèvres.
اهذا لقلي القدم اذا؟ يبدو انهم اكلوا احمر الشفاه اليس كذلك؟

Mais ils nous ont aidés. Mon rouge à lèvres a marché.
لكنهم كانوا يساعدوننا حتى أحمر الشفاه خاصتي أدى مفعوله

Je te laisse le rouge à lèvres, tu feras des retouches après avoir flirté ou vomi.
ساعطيك احمر الشفاه الاسود حتى يمكنك اعادة تطبيقه بعد ان تعبثي او تتقياي

Et quelques-uns de ces lézards porteront du rouge à lèvres.
أيضاً، بعض من تلك السحالي ستصع أحمر الشفاه.

Approche, je vais te remettre du rouge à lèvres. Et voilà.
هيا، اسمحوا لي أن إصلاح أحمر الشفاه الخاصة بك.

La pochette est super pour mettre le rouge à lèvres.
وأن رفرف قليلا؟ كبيرة لعقد بلدي أحمر الشفاه.

Tu sais, tu peux avoir les lèvres aussi brillantes que les miennes en utilisant Sweep'n'Shine glossy lipstick.
اتعلمين بامكانك الحصول على نفس لمعان شفتي. باستخدام هذا احمر الشفاه اللامع.

Un ami m'a appris à lire sur les lèvres à travers une pièce bondée.
أصدقاء لي علموني كيفية قراءة الشفاه عبر غرفة مزدحمة

Tu ne peux pas aller dans des endroits sombres parce que tu dois lire sur les lèvres.
بالطبع أستطيع. بطريقتي الخاصة. لأن لديك لقراءة الشفاه.

Comme les putes qui n'aiment pas embrasser sur la bouche.
صحيح, كما لا يحبون فتيات الدعارة التقبيل على الشفاه

Je mène une vie remplie de confusion et d'agitation, et tu as une séance de studio privée avec les Flaming Lips.
انا احيا حياة ملئى بالارتباك والاضطراب وانت تحصل على جلسة تسجيل باستوديو خاص مع فريق الشفاه المشتعلة.

Mets Lip en premier, et ensuite Ian, et ensuite Kev et V.
ضع الشفاه أولا، ثم إيان، ثم كيلو والخامس،

Vos... ongles coupés et non vernis jurent avec votre mascara soigneux et votre gloss, mais c'est d'usage dans votre profession.
اظافركِ مقصوصة وغير مصبوغة امر غريب مع المسكارة الموضوعة بدقة واحمر الشفاه

Je ne mettais pas de rouge à lèvre à 14 ans.
أنا لا أضع بريق الشفاه في سن الرابعة عشرة

Ça veut dire que vous portez encore la même chemise qu'hier, et que ce rouge à lèvres sur votre col est le même que celui de Miss Knight.
وهذا يعني أنك لا تزال ترتدي قميص الأمس، وأن لطخة أحمر الشفاه على طوقك هو نفس الظل ملكة جمال فارس ارتداء.

Je vais baisser mon pantalon, et tu vas prendre ta moue boudeuse pour me gober les couilles.
سأنزل بنطالي و سأريد منك أن تحضري فمك ذو الشفاه المنتفخة و تبلعي خصيتيي

C'est par cette technique que les deux amants peuvent éprouver du plaisir qui consiste à s'embrasser sur la lèvre intérieure.
وهذه هى الطريقة لكلا الحبيبين للاستمتاع ببعضهما بتقبيل الشفاه السفلى معا فى نفس الوقت

Si des équipements extérieurs sont soudés à la citerne, le revêtement doit être continu sur l’équipement et envelopper la face des brides extérieures.
وحيثما توجد تركيبات خارجية ملحومة في الصهريج يجب أن تكون البطانة متواصلة عبر التركيبة وحول واجهة الشفاه الخارجية.