"الشقيقات" - Traduction Arabe en Français

• sœurs
• soeurs

J'avais oublié, je suis en fait meilleure avec les sœurs.
لقد نسيت، أنا في الواقع أفضل مع الشقيقات

Les pouvoirs des sœurs ne se cumuleront pas au nôtre ?
ألا يمكن لقوى الشقيقات أن تضاف إلى الجماعة ؟

Il s'agit de 1 million de mères et de pères, de sœurs et de frères, de maris et d'épouses qui ne rentreront pas à la maison.
ويعني هذا أن مليونا من الأمهات والآباء، الشقيقات والأشقاء، الأزواج والزوجات لا يصلون إلى منازلهم.

Je fais ce que je peux pour les sœurs.
حسناً، أفعل كل ما يمكنني من أجل الشقيقات

Surtout quand tu as seulement beaucoup de soeurs à marier à des prétendants prêt à payer tellement gros.
خصوصا بأنك لديك العديد من الشقيقات للزواج من المتقدمين المستعدين للدفع اكثر

- Vous savez, des trucs de sœurs. - Oh mon Dieu.
كما تعلمون , أشياء تخص الشقيقات - يالهي -

Tu connais les sœurs mieux que moi mais je doute que ce soit ce qu'elles veulent.
تعرف الشقيقات أفضل مني و لكنني أشك أنهم أيضاً يريدون هذا

Vous aviez dit que si le Fondateur ne persuadait pas les sœurs,
أنت قلت إذا لم يستطع الكبير أن يحول الشقيقات

Oui, c'est vrai, mais pour conserver la paix entre sœurs, j'aimerais...
أجل ، أنا أعرف هذا .. لكن بمصلحة تسامح الشقيقات ، سأقدّ

Il ne pensait pas être vaincu par les trois sœurs.
بعد كل شيء ، هو لم يكن يعتقد . أن بإمكان الشقيقات أن يقضوا عليه

Seules les sœurs peuvent les approcher, et toi seul peux les approcher.
فقط الشقيقات يمكنهم أن يصلوا إليهم و فقط أنت تستطيع أن تصل للشقيقات

Je ne l'utiliserai que si les sœurs sont en sécurité.
لن أستخدمها أيضاً ليس حتى أعلم أن الشقيقات بأمان

Tant que les sœurs sont en vie...
أجل ، أفضل أن أقتل أنا عن الشقيقات ، صحيح ؟

Je ne ferai rien tant que je ne serai pas sûr que les sœurs vont bien.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أعلم أن الشقيقات بخير

Qu'y a-t-il de si important pour que le gouvernement veuille recruter trois sœurs ?
الآن ، ما قد يكون مهم جداً و خطير للغاية ليجعل الحكومة تعين الشقيقات ؟

Je ne peux pas vous en dire plus sur l'affaire que les sœurs réglaient.
لا يمكنني أن أتكلم بالتفصيل عن القضية التي كانت الشقيقات متورطة فيها ، حسناً ؟

Les sœurs ne les connaissent pas. Elles me laisseront entrer.
لا أحد من الشقيقات يعرفهم سيدخلوني، يجبعليهمهذا .

Le NCIS a besoin de quelqu'un capable de secouer l'arbre à billets sur la colline et de travailler avec ses sœurs les autres agences.
مركز التحقيقات بحاجه لشخص يمكنه إحداث تغيير و يعمل مع الوكالات الشقيقات

Ouais, mais ce n'est pas toujours facile la famille, surtout les soeurs.
أجل، ولكن العائلة يمكن أن تكون شاقة وبالأخص الشقيقات

Tout a une raison... les petites amies... les petites soeurs qui adorent leur héroïne.
كل شئ له غرض، الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

Je dois savoir qui, des trois soeurs, est la plus vulnérable?
يجب أن أعلم الآن يجب أن أعلم أي الشقيقات ستكون ضعيفة كي تستجيب لخطتنا ؟