"الشمس تشرق" - Traduction Arabe en Français

• Le soleil se lève
• le soleil brille
• le soleil se lever
• briller le soleil
• lever le soleil

Ça me fait peur. Oh non ! Le soleil se lève.
لا ، الشمس تشرق لقد كنا مستيقظين طوال الليل

D'accord. Le soleil se lève à l'Est, et le coq va sans doute pondre sur le côté le plus frais...
حسنا، الشمس تشرق من الشرق، إذا سيفضل الديك أن يضع البيضة فى الجانب البارد..

En cette saison, Le soleil se lève au-dessus du Capitole.
في هذا الوقت من السنة فإن الشمس تشرق من هنا في اتجاه هضبة كابيتولين

Imaginez que le soleil brille la nuit, et la lune durant le jour.
تخيلي الشمس تشرق بالليل والقمر أثناء النهار

Que le soleil brille sans nous chauffer les plumes. Qu'il nous protège des courants froids.
اجعل الشمس تشرق , وليست حارقة اجعليها شمالية ليست باردة.

Il est 5h40... en dans une minute... je vais voir le soleil se lever.
إن الساعة الخامسة و أربع دقائق وخلال دقيقة سأرى الشمس تشرق

Maintenant,je vois le soleil se lever sur Paris.
الاَن يمكنني أن أنظر إلى الشمس تشرق فوق بــاريس

On fera briller le soleil Tu n'es pas en sécurité ici !
سوف نجعل الشمس تشرق وتسطـع - لستِ بآمـان هنـا -

Le soleil se lève à 6h00.
الشمس تشرق عند الساعة 6 لذا خمننا انه يمشي

"Le soleil se lève tous les matins.
لا تنسى يا حفيدي العزيز الشمس تشرق فقط في الصباح.

Tu peux en être aussi sûre que Le soleil se lève et se couche.
يمكنك الركون لذلك لأنها كتأكيد الشمس تشرق و تغرب

Elles peuvent décider que Le soleil se lève à l'ouest.
يمكنها أن تقرر أن الشمس تشرق من الغرب.

Mort dans l'après-midi, Le soleil se lève aussi, entre autres.
"الموت في الظهيرة" ، "الشمس تشرق أيضاً" ، ومعظم الكتب الأخرى.

J'aime bien batter, mais... Le soleil se lève.
أقدر لكم تمرينات الضرب بالعصا هذه، ولكن... ها هي الشمس تشرق

le soleil brille toute la journée, mais il n'est pas du tout chaud.
إن الشمس تشرق علينا طوال اليوم ولكنها ليست دافئة على الإطلاق

Pour moi, le soleil brille !
حقا؟ من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان.

L'après-midi, aux Philippines, quand l'oreiller est humide et que le soleil brille dans la pièce, les rêves sont différents
فى الأمسيات فى الفيليبين حين تكون الوسادة رطبة و الشمس تشرق فى الغرفة

Mais cette reconnaissance n'est rien comparée à la joie de voir le soleil se lever sur votre premier immeuble.
ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

Mais cette reconnaissance n'est rien comparée à la joie de voir le soleil se lever sur son premier bâtiment.
ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

De la tour j'ai pu voir le soleil se lever.
أجل كنت متأكدة أنني رأيت رأيت الشمس تشرق من البرج

Je peux faire briller le soleil ?
يمكنني أن أجعل الشمس تشرق ؟

Mais tu t'asseyais à la fenêtre... chaque nuit... pour essayer de faire se lever le soleil.
لكنك كنت تجلسين عند تلك النافذة كل ليلة وتحاولين جعل الشمس تشرق, وحدك