"الشمعه" - Traduction Arabe en Français

• bougie
• cierge

Peut-être que c'était la bougie sur le gâteau. Arrêtez !
ربما كان بسبب الشمعه التي على قالب الحلوى؟

Je ne peux pas voir dans l'obscurité. Pourriez-vous tenir la bougie en haut ?
لا يمكنني الرؤيه بالظلام ايمكنك رفع الشمعه

La bougie chauffe la boîte et fait fondre la neige sous le pneu.
الشمعه ستذيب صحفيه الثلج التي اوقفت الكفرات

Si tu n'y crois pas, tu n'as qu'ø prendre cette bougie, aller dans la salle de bains et le faire.
هل تعرف ماذا .. خذ الشمعه وأذهب للمرحاض و إفعلها أنت

Ton épreuve est de te rendre dans cette chapelle et d'allumer un cierge pour ceux qui y sont morts.
المهمه هي الوصول الى المعبد و اشعال الشمعه للارواح التي ماتت هناك

Concentre ton énergie sur la bougie du Nord
ركزي بطاقتك على الشمعه ناحية الشمال

La bougie que je t'ai achetée ne fonctionne pas.
تلك الشمعه التي اشتريتها منك لم تعمل

J'étais bien plus sereine et calme sans cette putain de bougie.
كنت اكثر صفاء وهدوء قبل الشمعه اللعينه

Mais je crois que je vais garder ma bougie.
ولكن اضن اني سوف اعطيها الشمعه

J'ai vraiment cru que t'aimais l'énorme bougie de Pete.
في الواقع صدقت انك احببت الشمعه

Donc la bougie symbolise votre relation.
اذا الشمعه عباره عن رمز لعلاقتكم

Ça signifie quoi quand j'allume la bougie de la sérénité?
ما الذي يعنيه عندما أشعل الشمعه ؟

Et tu lui offres une bougie, voilà.
- انها ضلماء هناك وانت ستعطينه الشمعه .نعم

Ma bougie s'est éteinte et j'ai senti une chose m'effleurer, comme... une main.
.. الشمعه إنطفأت ... و شعرت بشئ ... يلمسنى مثل مثل يد

Avec cette bougie, nous sommes une belle cible.
و بهذه الشمعه فسنكون هدفا سهلا جدا

Seul, une bougie...
المباريات .. الشمعه

J'avais l'intention d'éteindre la bougie...
تذكرت احتراق الشمعه

Offre-lui une bougie parfumée.
اشتري له الشمعه المعطره

Tu fixes la bougie dans la boîte en fer.
ضع العصا عند صفيحه الثلج وضع الشمعه بالاسفل (يقصد بالشمعه التي تصدر الحراره)

Bon, je suis derrière l'autel, mais je ne vois rien pour allumer le cierge.
حسنا انا في المذبح لكن لا ارى اي شي سأشعل الشمعه ايضا.

Comment est la flamme d'un cierge quand il s'est totalement consumé ?
كيف يبدو اللهب من الشمعه بعد إحتراقه