"الشمندر" - Traduction Arabe en Français

• betteraves
• betterave

Pourquoi tu ne sortirais pas me chercher des betteraves bio ?
لِمَ لا تذهب وتحضر ليّ بعضاً من الشمندر العضوى؟

J'aurai dû savoir que ces betteraves ne venaient pas de la nature.
كان عليّ معرفة أن ثمار الشمندر هذه لم تكون من الطبيعة

Salade de betteraves avec céleri fenouil et... saumon poché froid.
انا اسبح في المشاكل سلطة الشمندر مع جذور الكرفس الشمر المشوي و

C'est une betterave dragéifiée avec carottes, et du garam masala.
انها السم الشمندر مع الجزر، وأيضا جارام ماسالا.

Actuellement, plusieurs pays de l'Union européenne, notamment la France, les Pays-Bas et la Suède, mettent en place un réseau de distribution de carburant provenant de la betterave sucrière.
أما اليوم، فتقوم عدة بلدان في الاتحاد الأوروبي، بما فيها فرنسا والسويد وهولندا بتنفيذ شبكة وقود الشمندر السكري.

Ok, les enfants, pour le repas on a du poulet bio, un salade de chou fraiche, et un bar à jus avec des betteraves et des légumes.
حسنُ، أيّها الأطفال سنقدم لكم على الغداء دجاج عضوي سلطة الكرنب الطازجة وعلبة عصير مع الشمندر وبعض الخيار

Je vois que vous êtes serré comme le bortsch (= potage russe) et les betteraves.
أرى بأنك قوي مثل حساء الخضار الروسي مع الشمندر

Je voudrais l'assiette végétarienne mais au lieu des betteraves, je voudrais du chou frisé et à la place des brocolis, davantage de chou frisé.
أنا أريد طبق خضروات ولكن بدل الشمندر ، أريد اللفت وبدل البروكلي ، المزيد من اللفت

Vous mangez beaucoup de betteraves, utilisez une brosse à dents électrique, et vous dormez moins de 6 heures par nuit.
أنتَ تأكل الكثير من الشمندر لديك فرشاة أسنان كهربائية وتنام أقل من ست ساعات يومياً

La thiamine des betteraves laisse un dépôt sur vos dents, qui est ensuite remué par votre brosse à dents.
البيتامين الأحمر من الشمندر يصبغ رواسب البلاك على أسنانك ثم يدور على أسنانك بالكامل بسبب فرشاتك الكهربائية

- Ça n'arrivera pas. Cucina, parlons de betteraves.
لن يحدث ذلك كاترينا , فلنتحدث عن الشمندر

Je prendrai juste des betteraves.
مرحبًا. أريد بعض الشمندر.

Pourquoi les Russes aiment autant les betteraves ?
لماذا يحب الروس الشمندر إلى هذا الحد؟

Les betteraves le mange. Mose, tu fais quoi ?
هذا سماد الشمندر موسى , ماذا تفعل ؟

On peut planter encore des betteraves aujourd'hui ?
هل يمكننا زرع الشمندر اليوم ثانيةً ؟

Entre "La saison des betteraves est enfin là"
فقد كانت بين إيميل " لقد حل أخيراً موسم الشمندر "

Deb ressemblait à une betterave parce qu'elle était toute rouge.
ديب كانت تشبه الشمندر عندما كانت صغيرة بسبب حمارها

Je voudrais échanger la salade de betterave pour une avec un doux coeur de laitue...
أريـد أن أبـدل سلطـة الشمندر .. بسلطـة لب الخس اللذيذة

La betterave de mon jardin, la fourrure de mon chapeau.
التي هي بمنزلة الشمندر في حسائي و الفرو على قبّعتي

Le seul cola à la betterave.
مشروب الكولا الوحيد فى العالم بطعم الشمندر

Ils pondent leurs oeufs au coeur de la betterave, et au printemps, les larves dévorent de l'intérieur.
إنها تضع بيضها داخل الشمندر الغير الناضج بعد ذلك في الربيع تخرج صغاره وتأكل ما في طريقها