"الشواغل التي أعرب عنها ممثلو" - Traduction Arabe en Français

• les préoccupations exprimées par des représentants
• les préoccupations exprimées par les représentants
• préoccupations exprimées par les représentants de

7. Note également les préoccupations exprimées par des représentants des autochtones néo-calédoniens concernant les flux migratoires incessants et les effets des activités d'extraction minière sur l'environnement;
7 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية إزاء تدفقات المهاجرين المتواصلة وتأثير التعدين في البيئة؛

7. Note également les préoccupations exprimées par des représentants des autochtones néo-calédoniens concernant les flux migratoires incessants et les effets des activités d'extraction minière sur l'environnement ;
7 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية إزاء تدفقات المهاجرين المتواصلة وتأثير التعدين في البيئة؛

10. Note également les préoccupations exprimées par les représentants des autochtones concernant les flux migratoires incessants et les effets des activités d'extraction minière sur l'environnement ;
10 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية إزاء تدفقات المهاجرين المتواصلة وتأثير التعدين في البيئة؛

les préoccupations exprimées par les représentants de communautés autochtones portaient notamment sur le fait que les systèmes éducatifs négligeaient les cultures autochtones, sur l'inégalité d'accès à l'éducation pour les peuples autochtones et sur l'importance d'un enseignement dispensé dans les langues autochtones.
ومن بين الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية الإهمال الذي تلقاه ثقافات تلك الشعوب داخل نظم التعليم، وقلة الفرص المتاحة أمامها للاستفادة من برامج التعليم وأهمية برامج التعليم المقدمة بلغات تلك الشعوب.

6. Note également les préoccupations exprimées par des représentants des autochtones néo-calédoniens concernant les flux migratoires incessants et les effets des activités d'extraction minière sur l'environnement ;
6 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو السكان الأصليين فيما يتعلق بتدفقات المهاجرين المتواصلة وبتأثير التعدين على البيئة؛

6. Note également les préoccupations exprimées par des représentants des autochtones néo-calédoniens concernant les flux migratoires incessants et les effets des activités d'extraction minière sur l'environnement;
6 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو السكان الأصليين فيما يتعلق بتدفقات المهاجرين المتواصلة وبتأثير التعدين على البيئة؛

6. Note également les préoccupations exprimées par des représentants des autochtones néo-calédoniens concernant les flux migratoires incessants et les effets des activités d'extraction minière sur l'environnement;
6 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية في ما يتعلق بتدفقات المهاجرين المتواصلة وبتأثير التعدين على البيئة؛

7. Note également les préoccupations exprimées par des représentants des autochtones néo-calédoniens concernant les flux migratoires incessants et les effets des activités d'extraction minière sur l'environnement;
7 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو السكان الأصليين فيما يتعلق بتدفقات المهاجرين المتواصلة وبتأثير التعدين على البيئة؛

10. Note également les préoccupations exprimées par les représentants des autochtones concernant les flux migratoires incessants et les effets des activités d'extraction minière sur l'environnement;
10 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية إزاء تدفقات المهاجرين المتواصلة وتأثير التعدين في البيئة؛

les préoccupations exprimées par les représentants des Iles Marshall, comme indiqué au paragraphe 9 du rapport du Secrétaire général (A/66/378), doivent être examinées avec soin.
وينبغي النظر بعناية في الشواغل التي أعرب عنها ممثلو جزر مارشال، كما ترد في الفقرة 9 من تقرير الأمين العام (A/66/378).

Tout en étant sensible aux préoccupations exprimées par les représentants de la France, de l'Allemagne et de la Commission européenne, la délégation irlandaise est opposée à la proposition tendant à introduire une obligation de divulgation.
80- وعلى الرغم من إدراكه الشواغل التي أعرب عنها ممثلو ألمانيا وفرنسا والمفوضية الأوروبية، فإنه يعارض الاقتراح الداعي إلى إدراج التزام بالإفشاء.

31. Mme MEKHEMAR (Égypte) partage les préoccupations exprimées par les représentants de la Hongrie, de la Finlande et d’autres pays en ce qui concerne l’importance de l’article 12 et les dispositions à y ajouter.
٣١ - السيدة مخيمر )مصر(: قالت إنها تشارك في الشواغل التي أعرب عنها ممثلو هنغاريا وفنلندا وبلدان أخرى فيما يتعلق بأهمية المادة ١٢ وما ينبغي أن يدخل عليها من إضافات.