"الشيء الأخير" - Traduction Arabe en Français

• La dernière chose
• En dernier

C'est La dernière chose que j'ai envie de faire, mais je dois me rendre à Métropolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

Et La dernière chose que vous voudriez faire, c'est l'ouvrir.
وأعتقد انه الشيء الأخير الذى تريد أَنْ تَفْتحَه

La dernière chose qu'on ait faite ensemble, c'était quoi ?
الشيء الأخير نحن عَمِلنا سوية، أَيّ هَلْ كان؟

La dernière chose que nous voulons, c'est que la mauvaise personne soit nommée.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

Mais Ia moelle est touchée En dernier par Ie processus de décomposition.
لكن صميم القلب الشيء الأخير الذي يعرض للتعفن

Et si la chaleur est La dernière chose que je sens ?
ما إذا كان الدفء هو الشيء الأخير الذي أشعر؟

Je sais que tu penses qu'il ne peut pas te blesser, mais La dernière chose que tu veux faire c'est d'en faire un challenge pour lui.
أنا أعلم أنك تعتقدين أنه لا يستطيع أن يؤذيك، ولكنه الشيء الأخير الذي تريدين القيام به وسيصنع ذلك تحديا له.

La dernière chose à quoi je pense, en ce moment, c'est le romantisme.
الشيء الأخير الذي قد أفكر فيه في الوقت الراهن هو الأشياء العاطفيّة

Je veux dire, La dernière chose que j'ai envie de voir en ce moment c'est un type sortir en courant de ta chambre avec l'index déchiqueté.
أعني ، الشيء الأخير الذي أحتاج إلى رؤيته الآن هو رؤية رجل يجري من غرفتك وإصبع سباببته مقضوم

C'est La dernière chose au monde dont vous seriez enthousiaste.
ذلك الشيء الأخير في العالم أنت ستكون فرح بخصوص.

La dernière chose qui préoccupe ces gens c'est leur apparence.
الشيء الأخير أولئك ناسِ يَهتمّونَ بكَمْ يَنْظرونَ.

La dernière chose dont j'ai besoin est que ça tombe dans les oreilles d'Angel.
الشيء الأخير الذي أَحتاجُه هو " أن ارجع إلى " آنجل

Mais La dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'avoir de la compagnie.
ماعدا الآن، الشركة حول الشيء الأخير أحتاج.

C'est La dernière chose que je veuille!
بالطبع أفهم , أنه الشيء الأخير الذي أريده

La dernière chose que les français attendront est une attaque venant d'une armée défaite.
الشيء الأخير الذي يستوقعه الفرنسيون الهجوم من جيش مهزوم أنت تقول رماة سهامنا يمكنهم ربح اليوم ؟

Elle vient juste de perdre son mari-- La dernière chose dont elle a besoin maintenant est de te voir.
هي فقدت زوجها للتو الشيء الأخير الذي تريد التعامل معه الآن هو انت

La dernière chose dont j'ai besoin, c'est de voir la presse révéler qu'on a un tueur en série qui assassine des prostituées.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

La dernière chose dont j'ai besoin, c'est de Travis râlant sur cette chambre.
الشيء الأخير الذي أَحتاجُه الآن الإسَاْءة إلى ترافس بسبب هذهـ الغرفةِ.

La dernière chose dont le monde ait besoin, c'est d'un immortel comme toi.
الشيء الأخير هذه الأشياء العالمية تجعلك خالدا

En dernier, Gideon a tiré sur la peinture des oiseaux.
الشيء الأخير جديون كَانَ أَنْ يَضْربَ a صورة طيرِ.

En dernier, à manger et à boire dans un hôtel.
الشيء الأخير كان طعام ومشروب من الفندق