"الشيء الأول" - Traduction Arabe en Français

• la première chose
• premier truc
• D'abord

Regarde-moi. Dis-moi la première chose qui te vient à l'esprit.
انظر إلي وأخبرني الشيء الأول الذي يجول في خاطرك

la première chose qu'on ait faite en couple marié, je l'ai faite rater.
كان الشيء الأول الذي فعلناه كـ متزوجين جدد وأنا أفسدته

la première chose à faire, c'est des photos qui fassent un peu plus pro.
إذاً, الشيء الأول الذي ..نحتاج بأننفعله. أن نأتي بصورٍ لكِ أقل قليلاً من ساعة الهواه.

Le premier truc risque de pas te plaire.
الشيء الأول الذي أريد أن أقوله لك سيسبب لك مشكلة كبيرة

D'abord, je dois annuler notre basket hebdomadaire, ce soir.
الشيء الأول مضطر أن ألغي اليوم المباراة الإسبوعية لكرة السلة

la première chose que vous pouvez faire, c'est attraper le fils de pute qui m'a fait ça.
أجل الشيء الأول الذي يمكنك فعله هو الامساك بابن العاهرة الذي فعل هذا بي

Eh bien, c'est la première chose que je changerai alors.
حسنا، هذا هو الشيء الأول الذي سأقوم بتغييره إذن

la première chose que va faire Sasha, c'est de faire couler de l'eau chaude sur ce chiffon et de l'appliquer sur son visage.
الرجل: الشيء الأول الذي يفعله ساشا هو الحصول على الماء الدافئ حتى يضع قطعة قماش دافئة

- C'est souvent la première chose qu'on voit.
لذا ذلك عادة هو الشيء الأول المميز به أجل

Bon, c'est la première chose que j'ai réglée.
حسناً, هذا الشيء الأول الذي أقوم بترتيبه

la première chose qui te vient en tête.
الآن، الشيء الأول الذي يتبادر إلى ذهنك.

Bref, la première chose qu'on remarque avec cette bougie, c'est que comme la gueule de bois au daïquiri de Rita Moreno, elle a la mèche solide.
على أى حال ، الشيء الأول الذي ستلاحظونه بشأن تلك الشمعة " تُشبه مخلفات " ريتا مورينو ديكيري هو أنها لديها فتيل قوي

Quelle est la première chose que je vous ai dite ?
ما كان الشيء الأول الذي قلته لك ؟

- J'ai trouvé la première chose. - Quoi ?
أعتقد أنني وجدت الشيء الأول ماذا ؟

la première chose dont tu as besoin et la confiance.
الشيء الأول الذي تحتاجه هو الثقة.

Je te comprends. la première chose te concerne aussi.
أفهمك، الشيء الأول ينطبق علي كذلك

la première chose que vous aurez à faire est de suivre cette rivière.
الشيء الأول الذي سوف تفعله... الهبوط فى هذه المنطقة

C'est le premier truc qu'elle réussit de toute sa vie.
-هذا هو الشيء الأول الذي فعلته منذ نادي النظافة

Dites le premier truc.
قل الشيء الأول على اللائحة

D'abord, c'est la 8e fois de suite que tu annules le match.
الشيء الأول ، لقد قمت بفعل ذلك للمرة الثامنة على التوالي

D'abord... tu as dû remarquer qu'on se dispute tout le temps.
الشيء الأول إنني متأكد أنكَ لاحظتَ كم نتشاجر