"الشيء المهم" - Traduction Arabe en Français

• Le plus important
• L'important
• La chose importante
• si important
• le problème
• important c'
• Ce qui compte
• La chose la plus importante
• plus important est

Mais Le plus important, c'était qu'il allait nous rendre riches.
ولكن الشيء المهم بأنه سوف يحولنا إلى أثرياء

J'ai vite appris que Le plus important était d'être convaincant.
الشيء المهم لي كان التعلم بسرعة لأصبح مُقنعاً

L'important ce n'est pas ce que les paroles disent, mais ce que les voix font ressentir.
الشيء المهم هو ليس الهراء الذي تقوله الأصوات وإنما ما تشعر به الأصوات

L'important est que je ne veux pas que nous soyons comme nous étions ce soir.
الشيء المهم هو انني لم أرد أن نكون ما كنا عليه الليلة

La chose importante à retenir c'est que vos propres actions vous ont menées à la situation dans laquelle vous êtes.
الشيء المهم لتذكره هو بأن أفعالك هي التي أدت بك إلى المأزق الذي أنت فيه

Et qu'est-ce qui est si important que tu m'attires à la prison du comté par une si belle journée ?
وما الشيء المهم الذي رأيته مناسباً لتغريني للخروج من سجن مقاطعة في هذا اليوم الجميل ؟

le problème, c'est qu'Oliver a besoin que vous trouviez un moyen de prendre les décisions ensemble.
انظرا، الشيء المهم هو أنَّ أوليفر يحتاجكما لأن تجدا طريقة لصنع القرارات كفريق

L'important c'est qu'on se soit arrêtés avant d'aller trop loin.
الشيء المهم أننا توقفنا قبل أن يتفاقم الأمر.

Maintenant, Le plus important est que tu trouves ta place.
حالياً الشيء المهم أنكِ وجدتي مكان تنتمين إله.

Le plus important, aujourd'hui, c'est que mon avocat a rédigé un partenariat.
الشيء المهم هنا، مُحاميّ قام بصياغة اتفاق شراكة.

Le plus important, c'est qu'on progresse vers un front uni, une alliance interplanétaire qui pourrait nous faire entrer dans la ligue des mondes autonomes.
بلى. الشيء المهم هو أننا نحرز تقدما نحو جبهة موحدة،

Le plus important est qu'on l'ait récupérée.
الشيء المهم الآن هو اننا قمنا باستعادتها

Toutefois, L'important est que nos deux pays coopèrent pour édifier un partenariat raisonnable à l'avenir.
لكن الشيء المهم للبلدين هو أن يعملا معا من أجل علاقة ناضجة في المستقبل.

L'important c'est qu'on en reparlera plus jamais car on a dit pareil.
الشيء المهم ليس علينا تحدث عنها مجددا لأن كلينا قال نفس التسمية الرائعة

L'important est qu'on l'a fait... ♪ J'ai raison, Peter gagnera l'élection ce soir !
الشيء المهم هو فعلنا ذلك غراسلي كاملة مع خمس دقائق متبقية اذن الآن انزل

La chose importante pour la stabilité de notre royaume... est de maintenir l'équilibre entre le bien et le mal... et je pense qu'aucun d'entre vous n'est prêt pour une telle responsabilité.
الشيء المهم استقرار قاعدتنا أَن يبقي التوازن بين الخير والشر وأنا لا أعتقد أي منكم يستعد لتلك المسؤولية

La chose importante avec GNU c'est que ce sont des logiciels libres.
الشيء المهم في مشروع قنو هو في برامجه الحرة

La chose importante à noter, c'est qu'y substituer un barbiturique a le même effet, et que M. Gardner essaye de retarder l'exécution qui, depuis dix ans, a résisté à tout appel.
الشيء المهم ، حضرتك ان المخدر البديل بنفس فعالية ذاك الدواء و ان السيد غاردنر يحاول ان

Peu importe ce qui est si important dans votre sac...
مهما كان ذلك الشيء المهم جداً ،في حقيبتكِ

le problème, Richard, c'est que je suis fatiguée d'êtres utile, et je suis épuisée d'être à votre entière disposition.
الشيء المهم "ريتشارد" هو أني تعبتُ من كوني عونآ وتعبتُ من كوني تحت أنظارك وأوامرك

Ce qui compte, c'est que la Hollandaise m'ait choisi.
الشيء المهم هو ان الفتاة الهولنديةُ إختارتنى انا

La chose la plus importante est qu'elle ait attrapé Sebastian.
حسناً , الشيء المهم انها أقنعت سيباستيان