"الشيء هو" - Traduction Arabe en Français

• Le truc c'est
• truc est
• chose est
• Le fait est
• En fait

Le truc, c'est que pour te faire sortir de taule, j'ai dû faire ... quelques promesses.
نعم، الشيء هو ، بطلب تهريبك من السجن وجب عليك ان افعل بعض الوعود

Le truc, c'est qu'il n'avait jamais fait ça.
.. وترى هذا الشيء هو انه لم يقم بهذا ابداً

Et que ce petit truc est un bretzel bien tendre.
وهذا الجزء الصغير من الشيء هو عجينة لينة

Ce truc est une arme vivante, une machine à tuer.
هذا الشيء هو سلاح حي، انها آلة القتل.

Cette chose est un baril de poudre attendant que vous allumiez la mèche.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

Donc éteindre cette chose est comme essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin.
إذن ، فإغلاق هذا الشيء هو أشبه بمحاولة العثور على إبرة في كومة قش

Le fait est qu'il voudrait que je profite de ce nouveau monde.
و الشيء هو أنه كان يريدني أن أتمتع حقاً في العالم الجديد

En fait, je ne suis pas sûr que Sangsue soit la grossière erreur que nous dépeint Angela Burr.
الشيء هو انا لست متاكداً ان لمبيت سيبتعد عن ذلك الفشل الذريع الذي انجيلا بير تحاول ان نصدقها

Le truc c'est que, Jonas c'est ton mec. Donc tu dois tout lui dire.
الشيء هو, أن جوناس هو حبيبك لذا يجب عليك أن تقولي كل شيء له

Le truc c'est que, t'as un permis moto.
الشيء هو كنت قد حصلت على رخصة قيادة دراجة نارية.

Le truc, c'est qu'elle ira aussi vite qu'une 911, pour le même prix, mais pas besoin d'être un imbécile pour en conduire une.
الشيء هو, وسوف تذهب مثل 911, يكلف نحو نفس, ولكن لم يكن لديك لتكون معتوه لقيادة واحدة.

Le truc c'est, trouver ce qui te rendrais drôle.
لا كما تعلم الشيء هو عليك العثور على شيء يجعلك مضحك

Le truc c'est que, je veux que vous gardiez à l'esprit que je l'ai écrite en, à peu prés, quinze minutes.
الشيء هو أنني فقط أريدكم أن تتذكّروا أنني كتبتها في مثل 15 دقيقة

Tout ce que je sais, c'est que ce truc est mort. Allez !
كل ما أعرفه هو هذا الشيء هو ميت، والرجال، هيا.

Je te jure, Frankie, ce truc est magique.
أنا أقول لك، فرانكي، هذا الشيء هو السحر.

Je trouve le sommeil... le repos dont j'ai tant besoin... puis je me réveille et ce truc est à côté de moi.
I الحصول على النوم، بقية أنا في أمس الحاجة إليها، وبعد ذلك استفاق، هناك هذا الشيء هو بجانبي.

Cette chose est la clé de la survie de mon peuple, et je pars avec elle.
هذا الشيء هو المفتاح لبقاء قومى ولن أغادر بدونه

La chose est le mot. Tu connais le mot, tu contrôles la chose.
الشيء هو الكلمه إعلم الكلمه فتسيطر على الشيء

Cette chose est le plus dangereux fugitif qu'on a eu à affronter.
هذا الشيء هو أخطر هارب قابلناه من قبل

Bien, Le fait est que je dois vraiment passer une coup de fil.
حسنا ، الشيء هو أن أنا حقا لجعل هذه المكالمة الهاتفية.

En fait, je crois qu'il dit la vérité.
الشيء هو أنا أصدقه. اعتقد انه يقول الحقيقة.