"الشيطانِ" - Traduction Arabe en Français

• démon
• diable
• Satan
• loup

Il lui a dit qu'il tuait, car un démon
أخبرَها بأنّه قَتلَ فقط لأن بَعْض الشيطانِ

Pour savoir comment tuer un démon.
الشّيء الذي أخبرَهم كَيفَ يَقْتلُ ذلك الشيطانِ.

Ce type était à quelques centimètres de moi, éternuant comme s'il voulait expulser le diable de son corps.
هذا الرجلِ، هو صحيحُ في وجهِي عَطْس مثل هو يُحاولُ لتَفجير الشيطانِ.

Les cornes du diable sont pour les recrues intéressées par la nouvelle sororité de Frannie, IKI.
قرون الشيطانِ عندما نلتقي بمبتدئة مهتمّة بناديِ فراني الجديد، أيوتا كابا أيوتا.

Vous continuez à nier que Satan soit votre maitre ?
هل أنتى ما زلتى تنكرى ذلك الشيطانِ سيدك؟

Ô ange, n'écoute pas cette enfant de Satan.
أيها الملاك، لا تَستمعُ إلى طفلِة الشيطانِ هذا.

Quand on parle du loup...
تكلّمْ عن الشيطانِ

Pourquoi ce démon a- t-il pris ton apparence?
حَسَناً، لذا الذي عَمِلَ ذلك الشيطانِ قلّدْك؟

De démon puissant, je suis passé à simple mortel.
ذَهبتُ مِنْ الشيطانِ القوي جداً إلى هالكِ مجرّدِ ليلاً.

Ce démon ne semblait pas nous connaître.
نعم، لكن هذا الشيطانِ لَمْ حتى إبدُ لمعْرِفة مَنْ نحن كُنّا،

Mais d'un esprit. Tu devrais peut-être aller chasser ce démon... quelles que soient tes raisons.
أنا جئت لتحذيرك هذا أفضل أنت تتعقب هذا الشيطانِ

Ce démon est devenu mon prince.
الآن هذا الشيطانِ أصبح أميرُي.

Comment a-t-on pu vaincre un démon aussi puissant?
النظرة، أنا فقط لا أَفْهمُ كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقْهرَ مثل هذا الشيطانِ القويِ بدون a نوبة.

Pour l'heure, nous devons faire cesser le supplice de ce pauvre diable.
الآن نحن يجب أَن نفعل شيئا لإيقاف جلد ذلك الشيطانِ السيئ

Ça n'aurait pas été pire si le diable avait fait irruption !
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ إذا الشيطانِ نفسه رَكبَ إلى لايقوا

Cette affaire est appelée la "malédiction du diable", à ce qu'il paraît.
وهذهِ الحالة تسمى "لعنةُ الشيطانِ"، على ما يبدو

Tu voulais te venger et conclure un marché avec le diable ?
أردتَ إلانتقاما. وتعاملت مع الشيطانِ.

Oui, il y a du diable en lui : c'est un garçon bien.
تلبس به الشيطانِ الولد لَطِيف حقيقي.

Me parler de Jen-K, c'est un peu comme parler de Satan à Dale.
تحدثك معي بشأن جِين كاي كـ التَحَدُّث عن الشيطانِ أمام دايل.

"Dans la main de Satan brille comme le jour"
"مخلب الشيطانِ مثل الياقوتةِ الاَمعة

Catins de Satan!
عاهرات الشيطانِ!

En parlant du loup.
تكلّمْ عن الشيطانِ.

Quand on parle du loup...
حَسناً، يَتكلّمُ عن الشيطانِ!