"الشُرفة" - Traduction Arabe en Français

• balcon
• le porche
• la véranda
• terrasse

Il m'a amené au balcon pour installer le canon à confettis.
يعمل هناك الذي أخذني إلى الشُرفة لإطلاق الأوراق الملونة

Buvez du champagne, embrassez-vous sur le balcon, laissez de bons pourboires à table.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

Ne jamais mélanger champagne, un balcon et talons haut.
إياكم أن تشربوا الشمبانيا وأنتم على الشُرفة

Je pourrais aussi me poser sous le porche, muni d'un fusil, à gober de l'acide, en tirant sur d'hypothétiques elfes.
بأستطاعتي الجلوس على الشُرفة مع بندقية , أسكب الحامض و أطلق النار على الجان الغير مرئيين

Pas de picole ! Il pourrait vous trousser sous la véranda !
إيّاك أن تسكر وتدعه يقيم علاقةً معك في الشُرفة.

Comment une personne peut-elle tomber d'un balcon équipé d'une balustrade ?
كيف يقعُ الشخص من الشُرفة وهي مرتفعة نحو 4 أقدام ؟

Et je peux vous dire, qu'à la fin de cette nuit la, personne ne va parler d'un balcon.
وأنا أخبرُك الآن، بنهاية تلك الليلة لن يقوم أحدٌ بذكر حادثة الشُرفة

Quand les gens vous voient tous les deux ensemble, ils voient le dos sur ce balcon.
عندما يرونكم الناسُ معاً، فهم يتذكرون حادثة الشُرفة

C'est pourquoi il lui a pris cette idée de sauter en parachute du balcon.
وهذا السبب الذي جعلها ترمي نفسها من الشُرفة

Je suis tombé sur elle, Je l'ai frappée d'un balcon.
لقد صدمتها وأسقطتها من الشُرفة

Sérieusement, tu m'embarrasses. Dis-moi une fois de plus de me calmer et je te casse la tête et je te jette par le balcon.
"قل لي أن أهدأ ثانية، وسأضربك على رأسك وأرميك من الشُرفة."

Ne jamais mélanger champagne, un balcon et des talons hauts.
بأن لاتشربوا الشمبانيا بقرب الشُرفة

Quand j'étais sur ce balcon.
عندما كنتُ في الشُرفة.

Ce soir-là, sur le balcon.
بتلك الليلة، على الشُرفة

C'est la seule entrée et/ou sortie, donc si quelqu'un rentre, je sauterais par dessus le balcon par sécurité.
هذا هو المدخل و/أو المخرج الوحيد، لِذلك عندما يدخل أحدهم، سوف أقفز من الشُرفة إلى برّ الأمان.

Je veux que tu ailles au balcon avec cette grenade.
أريدك أن تذهبي بها إلى الشُرفة.

Il y a un autre sac sur le balcon.
هناك بعض القمامة في الشُرفة

Je l'ai fait de façon à ce que je pouvais fumer mauvaises herbes sur le porche.
لقد اختلقتهُ لأستطيع تدخين الحشيش على الشُرفة.

Matthew, sors cette négro de la véranda.
؛(ماثيو)؛ اخرج هذه الزنجية من الشُرفة

Le long de la terrasse, à l'intérieur, une galerie de glaces devra se refléter dans la symétrie.
بطولِ الشُرفة, ومن الداخل أريد صالةً كبيرةً مليئةً بالمرايا والتي ستعكس الصورة بشكلٍ متناسب