"الشُقَّةِ" - Traduction Arabe en Français

• appartement

Pourquoi quitter cet appartement pour apprécier la compagnie de l'autre ?
الذي نَحتاجُ لتَرْك هذه الشُقَّةِ للتَمَتُّع بشركةِ بعضهم البعضِ؟

Cet appartement a été mis en location il y a 5 mois.
هذه الشُقَّةِ جاءتْ في السوق قبل خمسة شهور.

Bref, le testament homologué, on met l'appartement en vente pour en tirer un peu de fric.
على أية حال عندما تثبت الوصية يمكن ان نضع هذه الشُقَّةِ للبيع و ممكن ان نكسب منها بعض الدولارات

Maison N° 53, je vous attends dans l'appartement.
بيتِ رقم 53, أنا سَأَنتظرُ داخل الشُقَّةِ.

Au début que vous étiez mariés, quand vous viviez dans cet appartement.
عندما تَزوّجتَ أولاً وأنت كُنْتَ تَعِيشُ في تلك الشُقَّةِ.

Je suis pas au bon appartement.
أنا لا أعتقد أَنا في الشُقَّةِ الصحيحةِ.

Il y a eu un appel avorté au 911 depuis l'appartement.
كان هناك 911 نداءُ ملغيُ مِنْ الشُقَّةِ.

Dites-moi, Wes, pourquoi quittez-vous un si bel appartement ?
لذا، أخبرني ياويز، لماذا أردْت التخلي عن هذه الشُقَّةِ المُمتازةِ؟

Je crois qu'il n'y aura pas de sexe dans cet appartement.
أعتقد بأنه لا خطر في أن نقول بأنه لَن يكون هناك علاقات حميمة في هذهـ الشُقَّةِ.

Suite à une plainte déposée par le frère inquiet de l'épouse, la porte a été enfoncée pour rentrer dans l'appartement.
لاحقا طلب مِنْ أَخِّ الزوجةَ القلقَ اسقاط باب الشُقَّةِ

- Je voulais voir l'appartement.
أَمُوتُ لرُؤية الي عَمِلتَية إلى هذه الشُقَّةِ

À propos d'un autre appartement.
تَحَدُّث عن الشُقَّةِ الأخرى

Je vous ai téléphoné pour l'appartement.
تَكلّمتُ معك على الهاتف حول الشُقَّةِ.

- Je dois aller voir cet appartement.
- وَصلتُ إلى أُصبحْ a أَنْظرُ إلى تلك الشُقَّةِ.

Tu sais, j'ai eu cet appartement.
.تَعْرفُ، حَصلتُ على تلك الشُقَّةِ

Mais il y avait 2 balles dans l'appartement.
نعم، لكن كان هناك رصاصتان في الشُقَّةِ.

{\pos(192,285)}une demi-heure avant la fusillade dans l'appartement.
حول a نِصْف الساعةِ قبل ذلك عمليات إطلاق نار الشُقَّةِ.

C'est de l'appartement 2B, deuxième étage.
هي , uh، مِنْ الشُقَّةِ 2 b، الطابق الثاني.

Je suis si furieux que tu m'aies viré de l'appartement.
أَتبوّلُ لذا فيك لرَفْضني الشُقَّةِ.

Allons à l'appartement.
دعينا نَذهبُ إلى الشُقَّةِ الجديدةِ.