"الصباح بعد" - Traduction Arabe en Français

• matin après
• lendemain matin

Tu te souviens le matin après le mariage de Nora ?
حسنا , أتتذكر الصباح بعد حفل زفاف نورا ؟

J'ai escaldé le grillage de mon voisin ce matin après qu'il soit parti au travail.
كنتُ أقوم بتصغير سياج جاري هذا الصباح بعد أن ذهب إلى العمل

Owen dit qu'il a vu Gab le matin après que Tyler a été abattu.
أوين هنا يقول أنه رأى غاب الصباح بعد إطلاق النار على تايلور

On tente de la contacter, mais... le matin après la mort de Vicky, une déclaration de sinistre a été remplie pour cette Cutlass.
نحنُ نحاول الامساك بها لكن في الصباح بعد مقتل فيكي التأمين زعم أنها خاصة بتلك السيارة كتلس

Attendre que le lendemain matin pour me faire savoir?
الانتظار حتى الصباح بعد أن اسمحوا لي أن أعرف؟

Tu ne préfères pas mourir ce matin, après une bonne baise et le ventre plein ?
أنت بالأحرى لن تريد أن تكون ميتاً هذا الصباح بعد حصولك على رابية جيدة وأمتلاء بطنك بلحماً مسروق

Je suis passé chez vous ce matin... après votre départ.
لقد زرت منزلك هذا الصباح بعد أن غادرت

Le matin après l'élection, j'ai pensé à vous en me réveillant.
في الصباح بعد الإنتخابات لقد صحوتُ و أنا أفكر فيكِ

Je me suis réveillée un matin, après une double garde, en découvrant que mon fiancé avait fini les céréales.
لقد استقظت ذات مرة فى الصباح بعد العمل دورتين متتاليتين لاجد خطيبى قد اكل حتى اخر الحبوب

Vous l'auriez amené ce matin, après qu'il a été atteint.
بعدها سمعنا أنك أحضرته إلى هنا هذا الصباح بعد أن تعرض للإصابة

Je l'ai insultée ce matin après que tu sois parti.
أنا انا اهنتها هذا الصباح بعد ان رحلت أنت

On les garde jusqu'au matin, après avoir passé notre première nuit en tant qu'époux.
.يجب ان نبقي كذلك حتي الصباح بعد ان نقضي ليلتنا الاولي كزوج و زوجه؟

Je l'ai trouvé dans un tiroir ce matin après qu'il soit parti.
وجدته في درج هذا الصباح بعد أن ذهب للعمل

Le matin après que votre patron a essayé de tuer cette pauvre femme enceinte, les cassettes n'étaient plus là.
هذا الصباح بعد ان حاول رئيسك دفع تلك الامرأة الحامل المسكينه.. اختفت الاشرطة

Un vétéran a cambriolé une bijouterie sur Brentwood ce matin après que son entretien dégénère.
جندي متقاعد سرق محل مجوهرات في "برينتوود" هذا الصباح بعد أن فشل في مقابلة العمل

Le chef Braga dit que c'est l'endroit où la police est intervenue ce matin après la libération de Riaz.
رئيس الشرطة "براجا" قال إن هذا هو الموقع الذي تم فيه الاجراء الشرطي هذا الصباح بعد إطلاق سراح رياز

Ce matin. Après avoir vu les radios.
هذا الصباح بعد ان رأيت نتيجة فحص الأشعة

Pourquoi l'assistant de la victime recevrait un message de la part d'un rival acharné le matin après le meurtre ?
لمَ يستقبل مساعد الضحية رسالة... من عدو لدود في الصباح بعد جريمة القتل؟ يا رفاق

Je le voulais, mais je me suis réveillé ce matin après l'enterrement de vie de garçon et j'ai pensé, "Je me marie avec une fille super.
أردت ذلك, لكنني استيقظت في الصباح بعد حفل توديع العزوبية وفكرت, "أنني سأتزوج فتاة رائعة".

Cet art de rue a été apposé ce matin. Après le meurtre de Cutler.
هذا الرسم تم وضعه هذا الصباح بعد جريمة قتل (كاتلر)

On est toutes passées par là. Le lendemain matin, on regrette ce qu'on a fait.
الصباح بعد أن يَتمنّاك ما كَانَ عِنْدَهُ.