"الصحة والخدمات البشرية" - Traduction Arabe en Français

• la santé et des services sociaux
• Health and Human Services
• Health et Human Services

Centres pour le contrôle et la prévention des maladies et instituts nationaux de la santé du Département de la santé et des services sociaux
وزارة الصحة والخدمات البشرية: مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، والمعاهد الوطنية للصحة

Les divulgations prescrites sont les divulgations à l'intéressé ou au Ministère de la santé et des services sociaux, qui est chargé d'évaluer l'observation du règlement et de le faire respecter.
ويُطلب الكشف عن المعلومات للشخص المعني، وكذلك لوزارة الصحة والخدمات البشرية لأغراض البت في مسألة الامتثال أو إنفاذها.

:: Le Département de la santé et des services sociaux participe à de multiples programmes d'échanges internationaux aux fins de la recherche scientifique, auxquels prennent part des organismes subsidiaires tels que la Food and Drug Administration et les instituts de santé nationaux;
:: تشارك وزارة الصحة والخدمات البشرية في برامج متعددة للتبادل الدولي لأغراض البحث العلمي، بالتعاون مع وكالات فرعية مثل إدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة والمعاهد الوطنية للصحة؛

Objectif 6. À l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, la fondation s'est associée avec la Substance Abuse and Mental Health Services Administration, dans le cadre du Department of Health and Human Services des États-Unis.
الهدف 6: دعما لليوم العالمي للإيدز، شاركت المؤسسة إدارة الخدمات المعنية بتعاطي المخدرات والصحة العقلية، من خلال وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة.

U.S. Department of Health and Human Services, Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) août 1995 (disponible à l'adresse : http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp66-p.pdf).
وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة، الوكالة المعنية بسجلات المواد السمية والأمراض (ATSDR) آب/أغسطس 1995 (متاح على: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp66-p.pdf).

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health et Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances et Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html
▪ موجز بيانات سُمّية مركّبات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، دائرة الصحة العامة، الوكالة المعنية بسجل المواد السامة والأمراض، عام 2005: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health et Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances et Disease Registry, 2005. (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html)
بيانات سمية مركبات سداسي كلور حلقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، دائرة الصحة العامة، الوكالة المعنية بسجل المواد السامة والأمراض، عام 2005 (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html).

Initiative pour les Amérindiens et les autochtones d'Alaska (Ministère américain de la santé et des services sociaux)
المبادرة المتعلقة بالهنود الأمريكيين/سكان ألاسكا الأصليين، وزارة الصحة والخدمات البشرية الأمريكية

À la suite de cette réunion, le Ministre de la santé et des services sociaux des îles Caïmanes a de nouveau déclaré qu'il était nécessaire de bénéficier de l'appui du FNUAP pour aider le Gouvernement à créer au sein du Ministère un groupe de l'égalité des sexes.
13 - وعقب الاجتماع، أعادت وزارة الصحة والخدمات البشرية في جزر كايمان، تأكيد الرأي القائل بحاجة الحكومة إلى تلقي الدعم من الصندوق لمساعدتها على إنشاء وحدة للشؤون الجنسانية في الوزارة.

♦ Les réglementations relatives à la liste d'agents sélectionnés imposent à toute personne désireuse de posséder, d'utiliser ou de transférer des agents ou toxines sélectionnés (c'est-à-dire figurant sur la liste) d'obtenir l'agrément du Département de la santé et des services sociaux (HHS), ou du Département de l'agriculture, ou des deux à la fois.
تقضي اللوائح التنظيمية المتعلقة بالعوامل المختارة بأن يقوم الشخص الذي يريد حيازة عوامل مختارة أو استخدامها أو نقلها، بتسجيل ذلك إما لدى وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة أو لدى وزارة الزراعة بالولايات المتحدة أو لدى الاثنين معا.

Département de la santé et des services sociaux
وزارة الصحة والخدمات البشرية

Bien qu'il ne s'agisse pas d'aide à la prévention des risques biologiques en soi, certains des projets de financement du Département de la santé et des services sociaux prennent en compte les questions de biosécurité au-delà de ce que les organismes gouvernementaux américains sont tenus de faire au titre de la recherche sur les biens et technologies à double usage.
وبالرغم من أن وزارة الصحة والخدمات البشرية لا تقدم مساعدة في مجال الأمن البيولوجي بنفسها، فإنها تدمج مسائل الأمن البيولوجي في بعض المشاريع التي تقدم منحا إليها، خارج نطاق ما هو متوقع من الوكالات الحكومية للولايات المتحدة في إطار السياسة المتصلة بالبحوث ذات الاستخدام المزدوج.

" En cette Journée mondiale du sida, notre Représentant pour les questions commerciales internationales et le Département de la santé et des services sociaux ont annoncé qu'ils ont décidé de collaborer pour que notre politique en matière de droits de propriété intellectuelle soit suffisamment souple pour répondre à des problèmes légitimes de santé publique.
" اليوم هو اليوم العالمي المكرس لمرض الإيدز. واليوم يعلن فيه ممثلنا التجاري وتعلن وزارة الصحة والخدمات البشرية التزامهما بالعمل سوياً على التأكد من أن السياسة التي نتبعها في ميدان الملكية الفكرية هي من المرونة بما يكفي للاستجابة لمسائل الصحة العامة المشروعة.

S'agissant de la sélection d'un cabinet de conseil en droit du bâtiment pour les travaux de rénovation, le BSCI n'a pas été en mesure de vérifier le bien-fondé de la décision prise par le Bureau chargé du plan-cadre d'appliquer exclusivement les parties A et B du contrat-type de gestion des travaux de la construction OFEMP-CM du Département américain de la santé et des services sociaux.
50 - فيما يتعلق باختيار مستشار قانون البناء للقيام بأعمال التجديد، لم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من التحقق من التفسير الذي قدمه مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لاقتصاره، في أعمال التجديد، على استخدام الجزئين ألف وباء من عقد إدارة البناء الذي تعتمده إدارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة.

Cette manifestation a été organisée par les Départements américains de la santé et des services sociaux (Office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response) et par le Département de la défense (Commandement des forces des États-Unis en Europe, Centre de surveillance de la santé des forces armées, Centre d'assistance médicale en cas de catastrophe et de crise humanitaire, et Commandement de la santé publique américaine en Europe).
نظمت هذا الحدث وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة (مكتب الوزير المساعد لشؤون الجهوزية والاستجابة)، ووزارة الدفاع في الولايات المتحدة (القيادة الأوروبية التابعة للولايات المتحدة، ومركز القوات المسلحة للمراقبة الصحية، ومركز تقديم الأدوية والمساعدة الإنسانية في الكوارث، وقيادة الولايات المتحدة للصحة العامة في أوروبا).

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html
▪ موجز بيانات سُمّية مركّبات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، دائرة الصحة العامة، الوكالة المعنية بسجل المواد السامة والأمراض، عام 2005: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html
نبذة عن الخواص السمية لسداسي كلور حلقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية للولايات المتحدة الأمريكية، خدمة الصحة العامة، وكالة سجل المواد السمية والأمراض، 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health et Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances et Disease Registry, 2005. (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html)
موجز بيانات سمية مركبات سداسي كلور حلقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، دائرة الصحة العامة، الوكالة المعنية بسجل المواد السامة والأمراض، عام 2005 (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html).