| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau SA-1B15, postes 3-7160, 3-7161 et 37162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة SA-1B15، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau S-0226, postes 3-7160, 3-7161 et 37162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0226، الهواتف الفرعية 3-7160 أو 3-7161 أو (3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau S-0226, postes 3-7160, 3-7161 et 37162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0226، الهواتف الفرعية 3-7160 أو 3-7161 |
| Les demandes d'autorisation des conférences de presse devront être adressées au Bureau du porte-parole de la Conférence. | UN | وينبغي توجيه طلبات عقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسم المؤتمر. |
| Selon des informations parues dans la presse, une offre de médiation proposée récemment par le Gouvernement sud-africain en vue de rechercher un règlement négocié au conflit a été rejeté par le Gouvernement. | UN | وتشير الأنباء الصحفية إلى أن الحكومة رفضت عرضا للوساطة تقدمت به مؤخرا حكومة جنوب أفريقيا من أجل التفاوض بشأن وضع حد للصراع. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau S-0378, postes 3.7160, 3.7161 et 3.7162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau S-0378, postes 3-7160, 3-7161 et 37162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau S-0378, postes 3-7160, 3-7161 et 37162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau S-0378, postes 3.7160, 3.7161 et 3.7162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و(3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau S-0378, postes 3.7160, 3.7161 et 3.7162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و(3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau SA-1B15, postes 3-7160, 3-7161 et 37162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة SA-1B15، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau S-0378, postes 3-7160, 3-7161 et 37162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة S-0378، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162. |
| Les demandes de conférence de presse doivent être adressées au Bureau du porte-parole du Secrétaire général (bureau SA-1B15, postes 3-7160, 3-7161 et 37162). | UN | توجه الطلبات المتعلقة بالترتيب لعقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب المتحدث باسـم الأمين العــام (الغرفــة SA-1B15، الهواتف الفرعية 3-7160 و 3-7161 و (3-7162. |
| Les demandes d'autorisation des conférences de presse devront être adressées au Bureau du porte-parole de l'Assemblée à New York (tél. : (212) 963-8104) jusqu'au 29 mars 2002, puis au Centre des médias de l'Assemblée. | UN | وينبغي توجيه طلبات عقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب الناطق باسم الجمعية في نيويورك على رقم الهاتف: 8104-963-212 حتى 29 آذار/مارس، وبعد ذلك التاريخ إلى مركز وسائط الإعلام في الجمعية. |
| Les demandes d'autorisation des conférences de presse devront être adressées au Bureau de la porte-parole de la session à New York (téléphone : (212) 963-6870) jusqu'au 17 mai 2002, puis au Centre des médias à Bali (téléphone : 62 361 770 500, télécopie : 62 361 770 503). | UN | وينبغي توجيه طلبات عقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب الناطقة باسم الدورة في نيويورك علـــى رقم الهاتف التالي: 212-963-6870 حتى 17 أيار/مايو 2002، وعلـــى رقـــم الهاتـــف التالي فـــي بالـــي: 62 361 770 500 أو رقم الفاكس التالي: 62 361 770 503. |
| 10. D'après des articles publiés dans la presse, la croissance économique du territoire pour l'exercice 1993-1994 a atteint 6,8 %, contre 4 % en 1992-1994 Ibid., 11 et 24 novembre 1994. | UN | ١٠ - وتشير التقارير الصحفية إلى نمو النشاط الاقتصادي في اﻹقليم، خلال السنة المالية ١٩٩٣/١٩٩٤، بنسبة ٦,٨ في المائة تقريبا بالمقارنة بنسبة ٤ في المائة في السنة المالية ١٩٩٢/١٩٩٣. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 