"الصحفي الصادر عن المجلس" - Traduction Arabe en Français

• de presse publié par le Conseil
• presse publié par le Conseil des

Lettre datée du 14 septembre (S/1999/974), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié par le Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, lors de sa soixante-douzième session ordinaire, tenue à Djedda (Arabie saoudite), les 10 et 11 septembre 1999.
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر (S/1999/974) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته العادية الثانية والسبعين المعقودة فـــي جدة بالمملكة العربية السعودية يومي 10 و 11 أيلول/سبتمبر 1999.

Lettre datée du 13 juin 2000 (S/2000/577), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arabie saoudite, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe à sa soixante-quinzième session ordinaire, tenue à Djedda (Arabie saoudite) le 3 juin 2000.
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/577) موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة العربية السعودية يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته العادية الخامسة والسبعين المعقودة في جدة بالمملكة العربية السعودية في 3 حزيران/يونيه 2000.

f) Extrait du communiqué de presse publié par le Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe à sa cinquante-huitième session, tenue à Riyad les 16 et 17 mars 1996 (A/51/119-S/1996/305, annexe);
)و( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة والخمسين، المعقودة في الرياض، يومي ١٦ و ١٧ آذار/مارس ١٩٩٦ )A/51/119-S/1996/305، المرفق(؛

h) Extraits du communiqué de presse publié par le Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe à sa cinquante-neuvième session, tenue à Riyad les 1er et 2 juin 1996 (A/51/158-S/1996/409, annexe);
)ح( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته التاسعة والخمسين، المعقودة في الرياض، يومي ١ و ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )A/51/158-S/1996/409، المرفق(؛

n) Extraits du communiqué de presse publié par le Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe à sa soixantième session, tenue à Riyad les 7 et 8 septembre 1996 (A/51/387-S/1996/767, annexe);
)ن( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الستين المعقودة في الرياض، يومي ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )A/51/387-S/1996/767، المرفق(؛

Lettre datée du 6 juillet (S/1999/761), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe lors de la reprise de sa soixante et onzième session ordinaire, tenue le 3 juillet 1999 à Djedda (Arabie saoudite).
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه (S/1999/761) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة، يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته العادية الحادية والسبعين المستأنفـة، المعقودة في جدة بالمملكة العربية السعودية في 3 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 6 juillet 1999 (S/1999/761), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, lors de la reprise de sa soixante et onzième session ordinaire, tenue à Djedda (Arabie saoudite), le 3 juillet 1999.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 1999 (S/1999/761) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته العادية الحادية والسبعين المستأنفة المعقودة في جدة بالمملكة العربية السعودية في 3 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 14 septembre (S/1999/974), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe à sa soixante-douzième session, tenue à Djedda (Arabie saoudite) les 10 et 11 septembre 1999.
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر (S/1999/974) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعــاون لدول الخليج العربية في دورته العادية الثانية والسبعين المعقودة في جدة بالمملكة العربية السعودية يومي 10 و 11 أيلول/سبتمبر 1999.

b) Lettre datée du 27 mars 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe à l'issue de sa cinquante-quatrième session, tenue les 19 et 20 mars 1995 à Riyad;
)ب( رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمم المتحدة من الممثل الدائم للبحرين يحيل فيها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية عقب دورته الرابعة والخمسين المعقودة في الرياض يومي ١٩ و ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥ )A/50/123-S/1995/228(؛

Lettre datée du 22 mars (S/1999/308), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant un communiqué de presse publié par le Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe à l’issue de sa dix-septième session les 14 et 15 mars 1999, tenue à Riyad.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/ مارس )S/1999/308( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة، يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في دورته السبعين، المعقودة في الرياض يومي ١٤ و ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Lettre datée du 8 septembre (S/1998/842), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant un extrait d’un communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe à sa soixante-huitième session, tenue à Djedda (Arabie saoudite) les 27 et 28 août 1998.
رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر )S/1998/842( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مقتطفا من البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة والستين المعقودة في جدة، المملكة العربية السعودية، يومي ٢٧ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Lettre datée du 22 mars (S/1999/308), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant le texte d’un communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe à sa dix-septième session, tenue à Riyad les 14 et 15 mars 1999.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/ مارس )S/1999/308 و Corr.1( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السبعين المعقودة في الرياض يومي ١٤ و ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Lettre datée du 22 mars 1999 (S/1999/308), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant le texte d’un communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe à sa dix-septième session, tenue à Riyad les 14 et 15 mars 1999.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ )S/1999/308 و (Corr.1 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السبعين المعقودة في الرياض يومي ١٤ و ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.