"الصدأ" - Traduction Arabe en Français

• rouille
• rouillé
• rouiller
• inoxydable
• tuyauterie

Votre rapport dit que vous avez trouvé des fragments de rouille dans l'estomac des victimes.
تقريرك يشير إلى أنك عثرت على أجزاء من الصدأ في معدة الضحايا

Je recommande un rouge vénitien avec une touche de rouille.
حسنٌ، أنني أوصى المقود للبندقية الحمراء ،مع الصدأ

Il y a de minuscules particules de rouille à l'intérieur qui correspondent à notre plaque d'identité.
كان هناك جزئيات صغيرة من الصدأ . والتي تطابق بطاقة الكلب الخاص بنا

Ce qui ressort en premier de cette discussion est que ce mécanisme n'est ni rouillé ni cassé.
والأمر الأول الذي ندركه من هذه المناقشة هو أن هذه الآلية إما أتلفها الصدأ أو أصابها عطل.

- Étain lourd. Salinité, écaille de poisson, et étain rouillé.
المياه المالحة ، قشور السمك ، و القصدير الصدأ

Pourtant, la rouille ne s'installe que si le fer reste inutilisé.
بالرغم من أن الصدأ يتمكن عند عدم استعمال الحديد

UN LUNDI Il y a tellement de rouille. On devrait l'essuyer avec un chiffon humide.
يوجد الكثير من الصدأ هنا ربما يجب ان نمسحه بقطعة قماش مبللة

L'oiseau attaque l'insecte, la voiture, l'oiseau, la rouille, la voiture et les travaux attaquent la rouille.
الطيور تأكل الحشرات، السيارات تأكل الطيور والصدأ يأكل السيارات والبناء الجديد يأكل الصدأ.

La Conférence du désarmement est un outil, et un outil rouille lorsqu'on ne s'en sert pas.
فمؤتمر نزع السلاح وسيلة، والوسيلة التي لا تستخدم يصيبها الصدأ.

Suite à une inspection menée sur le second port de livraison, l'acheteur a allégué que l'emballage des marchandises n'était pas conforme au contrat et que celles-ci présentaient des traces de rouille.
وبعد عملية تفتيش في الوجهة الثانية، ادعى المشتري أن تغليف البضاعة لا يمتثل لشروط العقد وأن البضاعة كان يشوبها الصدأ.

Il y a des traces de peinture et de rouille dans les rainures de la pince.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة

On a besoin d'acide phosphorique et d'aluminium pour ronger la rouille.
نحتاج إلى الحمض الفوسفوري والألمنيوم لنزع الصدأ

On aura probablement besoin de retirer la rouille des turbo pompes.
أننا ربما تحتاج إلى الحصول على الصدأ قبالة مضخات توربو.

Hodgins a trouvé de la rouille dans la main de la victime.
حصلت عليه. هكذا وجدت هودجينز، اه، الصدأ التي كانت جزءا لا يتجزأ من في يد الضحية.

Qui sont couverts de rouille et dont certains semblent s'être retrouvés dans la victime.
والتي تتناول في الصدأ وبعضها يبدو قد حصلت في الضحية.

Comme la rouille qui correspond peut-être à la rouille dans la victime ?
مثل الصدأ الذي يطابق ربما الصدأ في الضحية؟

Sa couleur rouge provient du taux élevé d'oxyde de fer, aussi appelé rouille, qui s'étend sur la planète et dans son atmosphère.
لونة الاحمر يأتي من الكميات العالية من أكسيد الحديد، والمعروف بأسم الصدأ والذي ينتشر في جميع أنحاء الكوكب وغلافة الجوي

Tu sais que tu tiens un râteau rouillé quand un gars est né vers 1970 alors qu'il a un numero de sécurité sociale emis en 2005
انت تعرف عليك ان تزيل الصدأ عندما يولد شخص فى عام 1970 لدية رقم ضمان اجتماعى صادر فى عام 2005

Il y a une inscription, mais c'est rouillé.
هناك بعض الحروف هناك. هناك فقط كثير من الصدأ.

rouillé et coupant. On l'appelait l'Eventreur.
حواف حادة يعلوها الصدأ إعتدنا علي تسميتها بـــ الكاسرة جيم

Coincés sous la pluie, jour après jour, à regarder le métal rouiller.
نحن مجرد الجلوس في يوم المطر بعد يوم، مشاهدة الصدأ المعدني.

Probablement un vélo de fille, à en juger par la tache rose d'émail inoxydable.
ربما الدراجة الفتاة، انطلاقا من البقعة من الوردي، واقية من الصدأ المينا.

95. Le montant prévu à cette rubrique permettra de couvrir le coût des produits chimiques et désinfectants nécessaires pour éviter la corrosion de la tuyauterie et des installations sanitaires et pour assurer les opérations de nettoyage courantes dans les deux camps supplémentaires.
٩٥ - أدرج تحت هذا البند اعتماد لتغطية تكاليف المطهرات والمواد الكيميائية اللازمة لحماية أنابيب المياه من الصدأ والمرافق الصحية، وكذلك ﻷغراض التنظيف العادية للمخيمين الاضافيين.