"الصدمه" - Traduction Arabe en Français

• choc
• traumatisme

Comme l'air de ses poumons, à cause du choc, je suppose.
نوع من تدفق الهواء في رئتيها من الصدمه اعتقد

Je suppose que c'est arrivé à cause de ce choc électrique.
هذا يعالج الصمام اعتقد انه حدث بسبب الصدمه الكهربائيه

Ainsi tu as perdu connaissance du choc.
على انها ذكرياتى اذاً انتى فقدتى الوعى من الصدمه

Il va avoir besoin d'antalgiques et d'une évaluation de son traumatisme.
سيحتاج إلى أدويه للألم و تقييم شامل لحديه الصدمه.

Il a peut-être souffert de claustrophilia en prison et à présent revit ce traumatisme à travers ses victimes.
من الممكن أنه قد عانى من رهاب الإحتجاز بينما كان في السجن و حول هذه الصدمه إلى ضحاياه

Vous refaites l'expérience du choc émotionnel et physique.
أنتي تعيدين تجربة مرحلة ما بعد الصدمه العاطفيه و الجسديه

Bien, c'était comme un choc pour moi.
حسناً , لقد جائت مثل الصدمه بالنسبة ألي أيضاً

Ils nous ont effrayés, mais c'était plus le choc qu'autre chose.
أثاروا الرعب فينا ولكن الصدمه كانت اكثر من اي شيء

Ce soir, quelqu'un du premier rang va mourir à cause d'un choc terrible.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه

Au moment où il écraserait vos jambes, vous seriez déjà morte à cause du choc.
بحلول الوقت الذي سوف تسحق فيه قدميك ستكونين بالفعل قد مت من الصدمه

Un choc électrique peut arrêter un cœur, un autre peut le relancer.
الصدمه الكهربيه يمكن ان توقف القلب و يمكنها بالتأكيد ان تعيده للعمل

Ça doit être le choc de me revoir après trois ans.
انها فقد الصدمه جراء رؤيتي بعد ثلاث سنوات

Il mourrait de choc à l'instant, si on lui braquait une torche dans les yeux.
إنه سيموت من الصدمه لو أضأت النور فى عينيه

Le seul léger choc fut la mention, à la fin de votre article, du nom du Christ.
الصدمه الوحيده و الخفيفه هى التمهيد فى نهايه الأطروحه باسم المسيح

À la fin de l'intervention, on utilisera un choc électrique.
بعد ان تتم كل التصليحات سوف نقوم بعمل الصدمه الكهربيه

Il est mort. Il n'était plus en âge de supporter le choc.
انه فاقد القدره على الحركه عجوز جدا لمواجهه تلك الصدمه

J'ai prévu que le traumatisme contondant à la tête rendra la navigation délicate dans les souvenirs de Lilly.
لأكن صريحاً أتوقع ان تتأثري بقوه الصدمه التي على رأسها ستجعل التنقل داخل ذكريات أيلي صعباً

Le traumatisme dont il a souffert pendant son service militaire l'a rendu plus résistant que la plupart.
الصدمه التي لحقت به ابان خدمة العسكريه جعلته مقاوم عن الاخرين

Les symptômes peuvent être déclenchés par le stress ou un traumatisme.
ظهور الأعراض أحيانا ينتج من التوتر أو الصدمه

Non, ses symptômes ne sont pas liés à un traumatisme.
لا,أعراضه لا تتضمن أعراض الصدمه

Pour voir si l'on peut situer d'ou viennent ces douleurs de crâne Avec ce genre de traumatisme crânien
مع نوع الصدمه على راسك التي تعرضت لها...