"الصرف الآلي" - Traduction Arabe en Français

    • banque automatiques
        
    • guichets automatiques
        
    • DAB
        
    • distributeur
        
    • distributeurs
        
    • guichets de
        
    • automatique
        
    • automatiques de la
        
    Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent au rez-de-chaussée et au 1er étage du bâtiment de la pelouse nord. UN أجهزة الصرف الآلي للنقود: ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.
    Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent au rez-de-chaussée et au 1er étage du bâtiment de la pelouse nord. UN أجهزة الصرف الآلي للنقود: يمكن الوصول إليها بيسر، وتوجد في الطابقين الأول والثاني من مبنى الحديقة الشمالية.
    À signaler que certains guichets automatiques peuvent indiquer la possibilité de prélèvement. UN ويرجى الانتباه إلى أن بعض أجهزة الصرف الآلي قد تشير إلى خصم رسوم.
    À signaler que certains guichets automatiques peuvent indiquer la possibilité de prélèvement. UN ويرجى الانتباه إلى أن بعض أجهزة الصرف الآلي قد تشير إلى خصم رسوم.
    Au fil des années, la technologie a permis d'améliorer la prestation des services financiers, par exemple, par le biais des cartes de crédit, des cartes de débit, des cartes prépayées et des DAB. UN ١٦- تحسَّن مستوى تقديم الخدمات المالية تحسناً تدريجياً في الماضي بفضل استخدام التكنولوجيا ومن قبيل ذلك بطاقات الائتمان وبطاقات السحب، والبطاقات المدفوعة سلفاً، وأجهزة الصرف الآلي.
    Tu montres ton argent après être allée au distributeur. Open Subtitles كأنّكِ تستعرضين بنقودِكِ بعد أن تذهبي إلى ماكينة الصرف الآلي
    On trouve des distributeurs automatiques de billets dans Apia et ses environs et sur l'île de Savaii. UN وتوجد أجهزة الصرف الآلي في آبيا والمناطق المحيطة بها وفي جزيرة سافاي.
    Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent au rez-de-chaussée et au 1er étage du bâtiment de la pelouse nord. UN أجهزة الصرف الآلي للنقود: يمكن الوصول إليها بيسر، وتوجد في الطابقين الأول والثاني من مبنى المرج الشمالي.
    Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent au rez-de-chaussée et au 1er étage du bâtiment de la pelouse nord. UN أجهزة الصرف الآلي للنقود: يمكن الوصول إليها بيسر، وتوجد في الطابقين الأول والثاني من مبنى المرج الشمالي.
    Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. UN وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.
    Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. UN وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.
    Des guichets de banque automatiques aménagés pour les handicapés se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. UN وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.
    Des guichets de banque automatiques aménagés pour les personnes handicapées se trouvent à l'extrémité sud du corridor principal du rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. UN وتوجد وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.
    Les cartes suivantes sont acceptées dans les guichets automatiques de la UNFCU : NYCE(R); Cirrus(R), Visa(R), MasterCard(R) Plus(R), American Express < < Express Cash(R) > > , Discover(R), Pulse(R), et Honor(R). UN وتقبل أجهزة الصرف الآلي التابعة للاتحاد الائتماني الفيدرالي أي بطاقة تحمل الشارات التالية:
    Les cartes suivantes sont acceptées dans les guichets automatiques de la UNFCU : NYCE(R); Cirrus(R), Visa(R), MasterCard(R) Plus(R), American Express < < Express Cash(R) > > , Discover(R), Pulse(R), et Honor(R). UN وتقبل أجهزة الصرف الآلي التابعة للاتحاد الائتماني الفيدرالي أي بطاقة تحمل الشارات التالية:
    Des guichets automatiques bancaires aménagés se trouvent au rez-de-chaussée et au 1er étage du bâtiment de la pelouse nord. UN يمكن الوصول إلى أجهزة الصرف الآلي للنقود بسهولة، وتوجد في الطابقين الأول والثاني من مبنى المرج الشمالي.
    Avec plus de 37 000 agents, M-PESA était relié à 25 banques et 700 DAB permettaient d'accéder à ses services. UN وترتبط شبكة إم - بيزا، التي يتجاوز عدد وكلائها لتقديم خدمات الأموال المتنقلة أكثر من 000 37 وكيل، ب25 مصرفاً ويمكن الوصول إليها عبر 700 جهاز من أجهزة الصرف الآلي.
    J'ai tiré une photo d'un distributeur à l'angle de la rue de l'hôtel. Open Subtitles لقد أخذت صورة من جهاز الصرف الآلي في الشارع المقابل للفندق
    La National Bank of Samoa et la Samoa Commercial Bank fournissent également des services bancaires, y compris de change, et ont des distributeurs de billets automatiques. UN ويقدم أيضا مصرف ساموا الوطني ومصرف ساموا التجاري خدمات مصرفية، تشمل صرف العملات وأجهزة الصرف الآلي.
    La multiplication des moyens de transférer des fonds soit anonymement soit avec un faible risque d'attirer l'attention (carte à valeur stockée, cartes communes de débit automatique ou vente supposée de biens sur Internet, par exemple) est un nouveau défi pour les États. UN ومن شأن تزايد التنوع في سبل تحويل الأموال في الخفاء أو دون لفت الكثير من الانتباه، كتحويلها عبر بطاقات ذات قيمة مالية وبطاقات أجهزة الصرف الآلي المشتركة أو من خلال عملية التظاهر ببيع سلع على شبكة الإنترنت، أن يمثل مزيدا من التحديات بالنسبة للدول.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus