"الصفقات المبرمة" - Traduction Arabe en Français

• de transactions
• les transactions

Le deuxième est l'influence sur les contrats de transactions entre les gouvernements respectifs.
أما العامل الثاني فهو تأثير الصفقات المبرمة بين الحكومات المعنية في العقود.

45. Transactions avec d'autres parties: La diffusion d'information sur les transactions avec d'autres parties est variable.
45- الصفقات المبرمة مع الأطراف ذات الصلة: تباين كشف الشركات المختارة عن الصفقات المبرمة مع الأطراف ذات الصلة.

Dans certains cas, les transactions avec les clients du Koweït devaient être réglées au moyen d'une lettre de crédit irrévocable émise par une banque koweïtienne.
وفي بعض الحالات، كان يتعين دفع مبالغ الصفقات المبرمة مع زبائن كويتيين بموجب خطابات اعتماد مؤكَّدة صادرة عن مصرف كويتي.

Le deuxième est l'influence sur les contrats de transactions entre les gouvernements respectifs.
أما العامل الثاني فهو تأثير الصفقات المبرمة بين الحكومات المعنية على العقود.

Le deuxième est l'influence sur les contrats de transactions entre les gouvernements respectifs.
والعامل الثاني تمثل في التأثير على العقود بفعل الصفقات المبرمة بين الحكومات المعنية.

Dans certains cas, les transactions avec les clients du Koweït devaient être réglées au moyen d'une lettre de crédit émise par une banque koweïtienne.
وفي بعض الحالات، كان يتعين دفع مبالغ الصفقات المبرمة مع زبائن كويتيين بموجب خطابات اعتماد مؤكدة صادرة عن مصرف كويتي.

66. Les autorités monétaires centrales établissent un règlement pour les transactions transfrontières.
٦٦ - وتقوم السلطات النقدية المركزية في المعتاد بتسوية الصفقات المبرمة عبر الحدود.

Il recommande enfin de s'assurer que la police et les juges de paix référent rapidement les crimes sexuels au Procureur et de réaffirmer clairement le principe selon lequel les transactions < < hors du tribunal > > sont illégales.
ويوصي الخبير المستقل أخيراً بالتأكد من إسراع الشرطة وقضاة الصلح في إحالة الجرائم الجنسية إلى النيابة وفي توخي الوضوح في إعادة تأكيد مبدأ لا قانونية الصفقات المبرمة " خارج المحكمة " .