"الصفير" - Traduction Arabe en Français

• siffler
• sifflement
• bip
• saphirs

Si tu veux siffler comme une tante, siffle au moins une bonne chanson romaine.
إذا كنت تريد الصفير كصغير سكير فصفر لنا رومانياً علي الأقل

Garson, arrêtez de siffler. Vous m'énervez.
جارسن , توقف عن هذا الصفير المزعج انت تثير أعصابى

La vraie muse fait les meilleurs snacks de ce côté des Pecos et a aussi un don pour siffler des mélodies indéniablement prenantes.
الإلهام الحقيقي كان يقوم بإعداد أشهى الوجبات الخفيفة وكان لديه موهبة في الصفير وكان نغماته جذابة بشكل لا يمكن إنكاره

Ça explique le sifflement quand on est devenu chaud l'autre soir.
هذا يفسر صوت الصفير عندما اصبحنا لعوبين تلك الليلة.

- La troisième narine. - Ce sifflement quand il éternue.
ثقب الأنف الثالث صوت الصفير ذلك عندما يعطس

Le bip incessant du GPS est la seule compagnie dont j'ai besoin.
الصفير المتواصل للجهاز العالمي لتحديد المواقع هو كل ما أحتاجه ليؤنسني

Les saphirs demandent huit jours de cristallisation.
الصفير النجمي يستغرق أسبوعا ليتبلور بشكل صحيح

Mais c'est comme si ça avait commencé à siffler et alors, ils appellent quelqu'un pour le réparer.
و لكن أظن بأنه بدأ الصفير و استدعى شخصٌ لإصلاحه.

Ca fait longtemps qu'ils croient... que siffler précisément à la fréquence de résonance d'une serrure en métal... ferait vibrer les pennes de manière à simplement ouvrir la porte.
انهم كانوا يعتقدون منذ قديم الأزل ان الصفير بدرجه ميل معينه و تردد معين في قفل معدني سوف يحرك الرافعه حيث يمكننا بسهوله فتح الباب

Personne ne devrait siffler encore.
لا ينبغي لإحد الصفير

Il faut siffler. L'esprit est une énigme à résoudre.
"رد الصفير عليها"، الروح هي أحجية يتعيّن حلّها ولقد حللناها.

La 1ère fois que j'ai vu Data, il était appuyé contre un arbre sur le holodeck à essayer de siffler.
المرة الأولى التي رأيتُ فيها (داتا)، كان يتَّكيء في قبالة شجرة في "الواقع المُحاكي"، يحاول الصفير.

J'étais planté là... et là, j'ai entendu quelqu'un siffler.
وقفت هناك فقط... وثم سمعت هذا الصفير.

Je crois. Mais ça me manque, de siffler.
لكنّي أفتقد الصفير مع ذلك

Ce sifflement met la sécurité de votre père et des autres en danger.
‫هذا الصفير في أذنه يضع سلامة والدك والآخرين في خطر

De plus, nous ne sommes pas responsables de ce sifflement.
بالاضافة الى اننا لسنا مسؤولين عن الصفير

Tu sais le sifflement que les gens faisaient ?
أتعلم الصفير الذي تقوم به البلدة؟

Oui, c'est possible et comme votre père ne peut travailler avec ce sifflement dans l'oreille, nous sommes contraints de le déclarer inapte au travail.
‫نعم ، قد تكون ‫وكما نرى أن والدك لا يستطيع العمل ‫مع ذلك الصفير في أذنه ‫ليس لدينا أي خيار سوى أن نعلنه ‫غير صالح للعمل

Quand le sifflement s'arrêtera, Boom !
عندما يتوقف الصفير

Laissez votre message après le bip.
من فضلك أترك رسالتك بعد الصفير

Tu entends ce bip aussi ?
هل تسمع ذلك الصفير أيضا؟

J'adore les saphirs.
أفعل الصفير الحب.