"الصف التالي" - Traduction Arabe en Français

• la ligne suivante
• la rangée ci-après
• ligne pour lire
• niveau supérieur
• la classe supérieure
• la rubrique suivante
• les rangées ci-après

6.1.2.7 Dans le tableau, sous " 4. Caisses " , après les rubriques pour " H. Plastique " , insérer la ligne suivante :
6-1-2-7 في الجدول، تحت " 4- صناديق " ، بعد بندي " H بلاستيك " ، يضاف الصف التالي:

P001 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P001 وفي حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P002 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، وبعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

Proposition d'amendement de l'Annexe A : insérer la rangée ci-après dans la première partie de l'Annexe A entre le mirex et le toxaphène :
2 - التعديلات المقترحة في المرفق ألف: إضافة الصف التالي في الجزء الأول من المرفق ألف بين الميركس والتوكسافين:

Proposition d'amendement de l'Annexe A : insérer la rangée ci-après dans la première partie de l'Annexe A entre le chlordane et la dieldrine :
5 - التعديلات المقترحة في المرفق ألف: إضافة الصف التالي في الجزء الأول من المرفق ألف بين الكلوردين والديلدرين.

P502 Pour " Emballages combinés " , sous " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire :
P502 في حالة " العبوات الجامعة " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

402. Le taux de passage indique les élèves qui ont achevé avec succès une classe scolaire et sont passés dans la classe de niveau supérieur l'année suivante.
نسبة الترفيع: 402- تشير نسبة الترفيع إلى الطلبة الذين أتموا بنجاح صف دراسي وانتقلوا إلى الصف التالي في السنة التالية.

Dans les années suivantes, 30 à 40 % des enfants n'ont pas pu passer dans la classe supérieure.
وفي الصفوف اللاحقة، عجز 30 إلى 40 في المائة من الأطفال عن الانتقال إلى الصف التالي.

Décide de modifier la partie I de l'Annexe A à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants afin d'y inscrire l'hexachlorobutadiène sans dérogation spécifique, en y insérant la rubrique suivante :
يقرّر تعديل الجزء الأول من المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوّثات العضوية الثابتة لإدراج البيوتادايين السداسي الكلور فيه بدون إعفاءات محددة وذلك بإضافة الصف التالي:

Proposition d'amendement de l'Annexe A : insérer les rangées ci-après dans la première partie de l'Annexe A entre le mirex et le toxaphène:
لتعديلات المقترحة في المرفق ألف: إضافة الصف التالي في الجزء الأول من المرفق ألف بين الميريكس والتوكسافين.

P002 Pour " Emballages simples " , sous " Caisses " , " en aluminium (4B)e " , insérer la ligne suivante :
P002 في حالة " العبوات المفردة " ، " صناديق " ، وبعد " ألومنيوم (4B)(ه) " ، يدرج الصف التالي:

P403 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P403 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P410 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium 4B " , insérer la ligne suivante :
P410 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P410 Pour " Emballages simples " , sous " Caisses " , après " en aluminium (4B)c " , insérer la ligne suivante :
P410 في حالة " العبوات المفردة " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B)c " ، يدرج الصف التالي:

P800 Au paragraphe 3 d), sous " Caisses " , " en acier (4A) " , insérer la ligne suivante :
P800 في الفقرة (3) (د)، في حالة ال " صناديق " ، بعد " فولاذ (4A) " ، يدرج الصف التالي:

Proposition d'amendement de l'Annexe A : insérer la rangée ci-après dans la première partie de l'Annexe A entre l'aldrine et le chlordane :
16 - التعديلات المقترحة في المرفق ألف: إضافة الصف التالي في الجزء الأول من المرفق ألف بين الأدرين والكلوردين:

Proposition d'amendement des Annexes A et C : insérer la rangée ci-après dans la première partie de l'Annexe A entre le mirex et le toxaphène :
23 - التعديلات المقترحة في المرفقان ألف وجيم: إضافة الصف التالي في الجزء الأول من المرفق ألف بين الميريكس والتوكسافين:

P503 Pour " Emballages combinés " , sous " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire :
P503 في حالة " العبوات الجامعة " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

Le passage automatique à un niveau supérieur sans tenir compte des résultats de l'élève peut perpétuer, voire aggraver, les insuffisances du système d'éducation.
ومن شأن الترقي التلقائي إلى الصف التالي دون مراعاة إنجازات الطلاب في مجال التعلم أن يؤدي إلى استمرار حالة تدني نوعية التعليم بل أن يزيدها تفاقماً.

La note obtenue en éducation religieuse ou morale ne peut influer sur le passage de l'élève dans la classe supérieure.
والدرجات التي يحصل عليها الطالب في التعليم الديني أو اﻷخلاقي لا تؤثر في ترفيعه إلى الصف التالي.

Décide de modifier la partie I de l'Annexe A à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants afin d'y inscrire les dichloronaphtalènes, les trichloronaphtalènes, les tétrachloronaphtalènes, les pentachloronaphtalènes, les hexachloronaphtalènes, les heptachloronaphtalènes et l'octachloronaphtalène sans dérogation spécifique, en y insérant la rubrique suivante :
يقرّر تعديل الجزء الأول من المرفق ألف باتفاقية استكهولم بشأن الملوّثات العضوية الثابتة لتُدرج فيه النفثالينات الثنائية الكلور، والنفثالينات الثلاثية الكلور، والنفثالينات الرباعية الكلور، والنفثالينات الخماسية الكلور، والنفثالينات السداسية الكلور، والنفثالينات السباعية الكلور، والنفثالين الثماني الكلور، دون إعفاءات محددة، وذلك بإضافة الصف التالي:

Proposition d'amendement de l'Annexe B : insérer les rangées ci-après dans la première partie de l'Annexe B après le DDT : But acceptable ou dérogation spécifique
13 - التعديلات المقترحة في المرفق ألف: إضافة الصف التالي في الجزء الأول من المرفق باء تحت مادة الـ دي.