"الصلة بين نزع" - Traduction Arabe en Français

• Relation entre le
• lien entre le
• Relations entre le
• lien existant entre le

A/65/132 - Relation entre le désarmement et le développement - rapport du Secrétaire général
A/65/132 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

Rapport du Secrétaire général sur la Relation entre le désarmement et le développement
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Ce rapport recommande notamment la prise en compte de la Relation entre le désarmement et le développement dans les travaux en cours de l'Organisation.
وجدير بالذكر أن التقرير دعا إلى تعميم الصلة بين نزع السلاح والتنمية في العمل المستمر الذي تقوم به الأمم المتحدة.

La Relation entre le désarmement et le développement acquiert une importance accrue dans le contexte de la crise économique et financière actuelle.
إن الطابع العالمي للأزمة الاقتصادية والمالية الحالية يُكسب الصلة بين نزع السلاح والتنمية أهمية كبيرة.

Résumé de la position de la Zambie sur la Relation entre le désarmement et le développement
موجز يبين موقف زامبيا تجاه الصلة بين نزع السلاح والتنمية

A/66/168 - Relation entre le désarmement et le développement - rapport du Secrétaire général
A/66/168 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

52/38 D Désarmement général et complet : Relation entre le désarmement et le développement
52/38 دال نزع السلاح العام الكامل: الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Le point de l'ordre du jour sur la Relation entre le désarmement et le développement pourrait laisser entendre qu'une telle relation est établie et admise par tous.
ويمكن أن يوحي بند جدول الأعمال بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية بوجود هذه الصلة وبقبول الجميع لها.

A/57/167 et Add.1 - Relation entre le désarmement et le développement - rapport du Secrétaire général
A/57/167 و Add.1 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

53/77 K " Relation entre le désarmement et le développement "
٣٥/٧٧ كاف " الصلة بين نزع السلاح والتنمية "

A/61/98 - Relation entre le désarmement et le développement - rapport du Secrétaire général
A/61/98 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la Relation entre le désarmement et le développement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Désarmement général et complet : Relation entre le désarmement et le développement
نزع السلاح العام الكامل: الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel
الصلة بين نزع السلاح والتنمية في السياق الدولي الراهن

Définition de la Relation entre le désarmement et le développement
ألف - تحديد الصلة بين نزع السلاح والتنمية

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la Relation entre le désarmement et le développement.
أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Des auditions mondiales sur le lien entre le désarmement et le développement, qui seraient organisées par le Président de l'Assemblée générale, sont à envisager sérieusement.
وينبغي النظر بصورة جدية في عقد جلسات استماع عالمية بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية يديرها رئيس الجمعية العامة.

A/50/388 — Relations entre le désarmement et le développement : note du Secrétaire général
A/50/388 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية: مذكرة من اﻷمين العام

Même si l'on évoque la perspective de la paix et de la sécurité, le lien existant entre le désarmement et le développement n'est pas énoncé formellement.
ولئن كان منظور السلم واﻷمن يجد إشارة له، فإن الصلة بين نزع السلاح والتنمية ليست موضحة.