"الصنائع والحرف" - Traduction Arabe en Français

• corps de métiers
• agents des corps de métier
• les corps de métier
• agent des corps de métier

Pour le présent exercice, des résultats d'enquête séparés pour les agents de service de sécurité ont été utilisés tandis que les traitements pour la catégorie des agents des corps de métiers ont été révisés sur la base du même pourcentage appliqué aux salaires des agents des services généraux.
وفيما يتعلق بالعملية الحالية، استخدمت نتائج دراسة استقصائية مستقلة متعلقة بفئة خدمات الأمن، في حين جرت تسوية مرتبات فئة الصنائع والحرف بتطبيق نفس النسبة المئوية المقررة لفئة الخدمات العامة.

corps de métiers
الصنائع والحرف

CM : agents des corps de métier
ص.ح. : الصنائع والحرف

Les incidences financières de l'application des barèmes des traitements des agents des corps de métier et des professeurs de langue à New York sur la base des résultats des enquêtes effectuées par la Commission ont été estimées à 400 000 dollars par an.
قدرت الآثار المالية المرتبطة بتطبيق جدول مرتبات موظفي فئتي الصنائع والحرف والمدرسين في نيويورك الناتجة عن الدراسات الاستقصائية التي أجرتها اللجنة بمبلغ 000 400 دولار سنويا. الفصل الأول المسائل التنظيمية

agents des corps de métier
وظائف الصنائع والحرف

Parmi les agents des services généraux, la moyenne d'âge est de 44,4 ans; elle est de 37,9 ans pour la catégorie des agents de sécurité et de 48 ans pour les corps de métier.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.4 سنة وفي فئة الأمن 37.9 سنة، وفي فئة الصنائع والحرف 48.0 سنة.

agent des corps de métier
الصنائع والحرف المجموع الكلي

Agents des corps de métiers
الصنائع والحرف

b Dont 29 postes pour l’appui aux opérations de maintien de la paix [1 P-5, 8 P-4, 5 P-3, 1 P-2 et 14 postes d’agent des services généraux (autres classes)] et 53 pour l’appui aux structures administratives extrabudgétaires (1 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 35 postes d’agent des services généraux (dont 3 de 1re classe), 9 postes d’agent de sécurité et 4 postes d’agent des corps de métiers).
)ب( تشمل ٩٢ وظيفـــة لدعـــم عمليات حفظ السلام ) واحدة ف - ٥، و ٨ ف - ٤، و ٥ ف - ٣، وواحدة ف - ٢، و ٤١ في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(( و ٣٥ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحــدة ف - ٥ و ٣ ف - ٤ وواحـدة ف - ٣، و ٣ في فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( و ٢٣ في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(، و ٩ لﻷمن والسلامة و ٤ في فئة الصنائع والحرف اليدوية(.

b) Les agents des corps de métier et les professeurs de langue à New York et a recommandé les barèmes des traitements (annexes IX et X) issus des résultats de cette enquête au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
(ب) موظفي فئتي الصنائع والحرف والمدرسين في نيويورك وأوصت بجداول المرتبات الناتجة عن الدراسات (المرفقان التاسع والعاشر) إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

agents des corps de métier
الصنائع والحرف

Parmi les agents des services généraux, la moyenne d'âge est de 44,3 ans; elle est de 40,7 ans pour le Service de la sécurité et de la sûreté et de 48,3 ans pour les corps de métier.
وفي فئة الخدمات العامة، يبلغ متوسط العمر 44.3 سنة؛ وهو 40.7 سنة في دائرة الأمن والسلامة و 48.3 سنة في موظفي فئة الصنائع والحرف.

Abréviations : BO = budget ordinaire; FxB = fonds extrabudgétaires; SGA = secrétaire général adjoint; SSG = sous-secrétaire général; G = agent des services généraux; 1eC = 1re classe; AC = Autres classes; CM = agent des corps de métier.
المختصرات: و أ ع: وكيل الأمين العام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى؛ ص ح: الصنائع والحرف.