"الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Français

• fonds administrés par le PNUD
• fonds gérés par le PNUD

De plus, les fonds administrés par le PNUD n'avaient pas comptabilisé de charge à payer au titre des congés annuels.
وعلاوة على ذلك، لم تتجمع لدى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي أي مبالغ تتعلق بالتزامات الإجازات السنوية.

fonds administrés par le PNUD et fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Ces dépenses ont été financées à hauteur de 710,8 millions de dollars par le budget ordinaire, 3,3 milliards de dollars ayant été imputés à d'autres ressources et 164 millions de dollars à des fonds gérés par le PNUD.
وتم تمويل ما قيمته 710.8 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، وما قيمته 3.3 بلايين دولار من الموارد الأخرى، وما قيمته 164 مليون دولار من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Elles ont été financées à hauteur de 715,8 millions de dollars par les ressources ordinaires, 4 milliards de dollars ayant été imputés à d'autres ressources et 146,9 millions de dollars à des fonds administrés par le PNUD.
وقد مُول ما قيمته 715.8 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، وما قيمته 4 بلايين دولار من موارد أخرى و 146.9 مليون دولار من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

fonds administrés par le PNUD et fonds d'affectation spéciale constitués par le PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Sommes à recevoir des fonds administrés par le PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي

3.14 fonds administrés par le PNUD 73
3-13-9 تقديم التقارير 3-14 الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي

Sommes dues aux autres ressources et aux fonds administrés par le PNUD
مستحق " الموارد الأخرى " و " الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي "

Les fonds administrés par le PNUD gèrent eux-mêmes leurs ressources et fonctionnent suivant les procédures définies dans le Règlement financier et les règles de gestion financières du PNUD, ainsi que dans les directives opérationnelles qui leur sont respectivement applicables.
وتتولى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي تصريف مواردها الخاصة وتعمل في ظل الإجراءات المبينة في النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي وفي المبادئ التوجيهية التشغيلية لكل منها.

Sommes à recevoir des fonds administrés par le PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي - - - - - -

V. fonds administrés par le PNUD
خامسا - الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي

Les fonds administrés par le PNUD ont également reculé un peu en 2002, de 83 millions de dollars en 2001 à 81 millions en 2002.
وشهدت الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي انكماشا طفيفا مماثلا في عام 2002، حيث انخفضت إلى 81 مليون دولار بالمقارنة مع 83 مليون في عام 2001.

Le Bureau des services administratifs et financiers élabore actuellement des directives concernant le pouvoir des administrateurs de fonds gérés par le PNUD de signer des accords de financement intégral et des accords fondés sur la répartition des coûts.
ومكتب الخدمات المالية والإدارية يعكف حاليا على صياغة مبادئ توجيهية بشأن ممارسة الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي لسلطة التوقيع على اتفاقات بشأن الترتيبات الممولة بالكامل والترتيبات القائمة على اقتسام التكاليف.