"الصناديق الخاصة الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres fonds spéciaux

vi) autres fonds spéciaux : autres fonds spéciaux des Nations Unies (état X);
' 6` " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى موجزة في البيان العاشر.

:: La part de la trésorerie commune et des placements à court et long terme provenant d'autres fonds spéciaux a augmenté, passant, au total, de 730 millions de dollars à 752 millions de dollars.
:: ارتفع مجموع حصة صندوق النقدية المشترك والاستثمارات القصيرة والطويلة الأجل من الصناديق الخاصة الأخرى من 730 مليون دولار إلى 752 مليون دولار في فترة السنتين الماضية.

autres fonds spéciaux
الصناديق الخاصة الأخرى

Autres fonds spéciaux: État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'année financière terminée le 31 décembre 2010
الصناديق الخاصة الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

État X. autres fonds spéciaux : recettes, dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 et actif, passif, réserves
البيان العاشر - الصناديق الخاصة الأخرى: الإيــرادات والنفقــات والتغيــرات فــي الاحتياطيـــات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

autres fonds spéciaux 21,0a
الصناديق الخاصة الأخرى

autres fonds spéciaux (état XI)
الصناديق الخاصة الأخرى (البيان الحادي عشر)

Elles apparaissent dans une colonne distincte de l'état XI des états financiers de l'Organisation des Nations Unies ( < < autres fonds spéciaux > > ) et se sont élevées à 2,5 millions en 2008, dont 853 000 dollars pour les dépenses de personnel et 855 000 dollars au titre des achats.
وكانت مبينة في عمود مكرس في البيان الحادي عشر من البيانات المالية للأمم المتحدة " الصناديق الخاصة الأخرى " . وبلغت 2.5 مليون دولار في عام 2008، بما يشمل 000 853 دولار لنفقات الموظفين، و 000 855 دولار للمقتنيات.

autres fonds spéciaux (état X)
الصناديق الخاصة الأخرى (البيان العاشر)

autres fonds spéciaux
واو - الصناديق الخاصة الأخرى

iv) < < autres fonds spéciaux > > - comprend tous les autres fonds spéciaux, établis à diverses fins (états XI à XXVI).
`4 ' " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الأخرى المنشأة لتأدية طائفة من الأغراض (البيانات الحادي عشر - السادس والعشرون).

F. autres fonds spéciaux
واو - الصناديق الخاصة الأخرى

autres fonds spéciaux (total)
(مجموع) الصناديق الخاصة الأخرى

autres fonds spéciaux Soldes interorganisations
10 - الصناديق الخاصة الأخرى

Les dépenses des autres fonds spéciaux ont augmenté de 26,3 %, essentiellement en raison de l'accroissement des dépenses afférentes aux activités financées conjointement (tableau 10.4), au Fonds de péréquation des impôts (état VIII) et aux services communs d'appui (tableau 10.3).
وزادت نفقات الصناديق الخاصة الأخرى بما نسبتـه 26.3 في المائة، يـُـعزى معظمها إلى ارتفاع نفقات أنشطـة التمويل المشترك (الجدول 10-4)، وصندوق معادلة الضرائب (البيان الثامن) وخــدمات الدعــم المشتــرك (الجدول 10-3).

Les dépenses des autres fonds spéciaux ont augmenté de 27,4 %, essentiellement en raison de l'accroissement des dépenses afférentes au Fonds de péréquation des impôts (état VIII), aux immobilisations et travaux de construction en cours (état IX) et aux activités financées conjointement (tableau 10.4).
وزادت نفقات الصناديق الخاصة الأخرى بما نسبتـه 27.4 في المائة، يـُـعزى معظمها إلى ارتفاع نفقات صندوق معادلة الضرائب (البيان الثامن)، والأصول الرأسمالية والإنشاءات الجارية (البيان التاسع)، وأنشطة التمويل المشترك (الجدول 10-4).

(d) Afin d'améliorer la présentation des comptes, les recettes provenant des régimes d'assurance maladie qui sont comptabilisées dans le groupe < < autres fonds spéciaux > > et les dépenses correspondantes dans d'autres groupes sont éliminées depuis le 1er janvier 2006, et l'élimination apparaît dans la colonne < < Éliminations (pour l'ensemble des fonds) > > .
(د) من أجل تحسين طريقة العرض، يجري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006 استبعاد الإيرادات التي تتسلمها الخطط الصحية المندرجة في فئة " الصناديق الخاصة الأخرى " في مقابل النفقات المقابلة لها من صناديق في فئات أخرى، ويظهر الاستبعاد في خانة " حذف جميع الصناديق " .