| Total, soldes cumulés des fonds et réserves | UN | مجموع أرصدة الصناديق والاحتياطيات المتراكمة |
| Soldes cumulés des fonds et réserves | UN | أرصدة الصناديق والاحتياطيات المتراكمة |
| Cet excédent provient des différents fonds et réserves administrés par le HCR, notamment le Fonds du Programme annuel, le Fonds de roulement et de garantie, le régime d'assurance maladie et le Fonds des prestations dues au personnel. | UN | ويُعزى الفائض إلى مختلف الصناديق والاحتياطيات التي تتعهّدها المفوضية، وتشمل صندوق البرامج السنوية وصندوق رأس المال المتداول والضمان، وخطة التأمين الصحي، وصندوق استحقاقات الموظفين. |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 | UN | الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2013 | UN | الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Solde cumulé des fonds et réserves | UN | أرصدة الصناديق والاحتياطيات المتراكمة |
| État V. Fonds de roulement, soldes des fonds et réserves de l'exercice biennal clos | UN | البيان الخامس - رأس المال المتداول وأرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Fonds de roulement, soldes des fonds et réserves de l'exercice biennal clos | UN | رأس المال المتداول وأرصدة الصناديق والاحتياطيات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Article 6 - fonds et réserves | UN | المادة 6 الصناديق والاحتياطيات |
| Solde des fonds et réserves | UN | أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| fonds et réserves | UN | الصناديق والاحتياطيات |
| fonds et réserves 7 | UN | الصناديق والاحتياطيات 8 |
| Solde des fonds et réserves | UN | أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| 6. Soldes des fonds et réserves | UN | 6 - رصيد الصناديق والاحتياطيات |
| Toutefois, nous observons que la direction a fait preuve d'une grande flexibilité dans l'utilisation des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve à diverses fins, alors que, au même moment, il n'y a eu aucun cadre politique clair, aucune procédure ni aucun mécanisme de compte rendu traitant de l'utilisation de ces fonds et réserves. | UN | غير أنه لوحظ أنه كان لدى الإدارة قدر كبير من المرونة في استخدام الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية لأغراض مختلفة، في حين أنه لم يكن هناك في الوقت نفسه أي إطار سياسي واضح أو إجراءات أو آليات للإبلاغ تتناول استخدام هذه الصناديق والاحتياطيات. |
| Solde des fonds et réserves | UN | أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2013 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2008-2009 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2008-2009 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2010-2011 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2010-2011 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في 2012 |
| 6 fonds ET RESERVES 6 | UN | السادسة الصناديق والاحتياطيات ٦ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 