"الصناعية ولجنة البرنامج" - Traduction Arabe en Français

• industriel et le Comité des programmes
• industriel et du Comité des programmes

Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
لليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Tous les quatre ans, elle nomme le Directeur général. Elle élit également les membres du Conseil du développement industriel et du Comité des programmes et des budgets.
ويعيّن المؤتمر العام مديراً عاماً كل أربع سنوات، كما ينتخب أعضاء مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Elle élit également les membres du Conseil du développement industriel et du Comité des programmes et des budgets.
وينتخب المؤتمرُ العامُّ أيضاً أعضاءَ مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Ils sont trois: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets, tous inscrits dans l'Acte constitutif adopté en 1979.
ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية. ولكل من هذه الهيئات الثلاث أساسها الراسخ في دستور المنظمة الذي اعتمد في عام 1979.

1. Un total de 12 jours de travail sont prévus pendant l'exercice biennal pour le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
1- يُفرَدُ ما مجموعه 12 يوم عمل في كل فترة من فترات السنتين لمجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Ces arriérés restent impayés malgré les demandes réitérées adressées au Gouvernement des États-Unis par la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets ainsi que par le Directeur général de l’ONUDI.
ومازالت هذه المتأخرات غير مسددة على الرغم من تكرار المناشدات الى حكومة الولايات المتحدة من جانب المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية وكذلك المدير العام لليونيدو .

a) A rappelé les dispositions des Articles 9.3 a) et 10.3 a) de l’Acte constitutif aux termes desquelles le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets tiennent chacun au moins une session par an;
)أ( يشير الى أحكام المادتين ٩-٣ )أ( و ٠١-٣ )أ( من الدستور ، التي بمقتضاها يعقد كل من مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية دورة واحدة على اﻷقل كل سنة ؛

“1. Au total, quinze jours ouvrables sont réservés dans l’exercice biennal pour le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
" ١ - وفر ما مجموعه ٥١ يوم عمل في فترة السنتين لمجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية .

1.2 L'Organisation compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets, tous inscrits dans l'Acte constitutif de l'Organisation, qui a été adopté en 1979.
١-2- ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية. ويرتكز كل من هذه الهيئات الثلاث على دستور المنظمة، الذي اعتمد في عام ١٩٧٩.

21. Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
21- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

20. Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
20- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

14. Comme le prévoit l'Acte constitutif, l'ONUDI compte trois organes directeurs: la Conférence générale, le Conseil du développement industriel et le Comité des programmes et des budgets.
١٤- لدى اليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لصنع السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

IDB.18/Dec.17 NOMBRE ET DURÉE DES SESSIONS DU CONSEIL DU DÉVELOPPEMENT industriel et du Comité des programmes ET DES BUDGETS
م ت ص - ٨١/م - ٧١ عدد دورات مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية ومدتها

DU CONSEIL a) A rappelé sa décision IDB.18/Dec.17 sur le nombre et la durée des sessions du Conseil du développement industriel et du Comité des programmes et des budgets;
)أ( أشار الى مقرره م ت ص - ٨١/م - ٧١ المتعلق بعدد ومدة انعقاد دورات مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية ؛

À l'occasion d'une réunion conjointe des Bureaux du Conseil du développement industriel et du Comité des programmes et des budgets tenue le 2 mai 2013, le Directeur général a fait connaître ses choix de réduction budgétaire.
وعُقد في 2 أيار/مايو 2013 اجتماعٌ مشترك بين مكتبي مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية، طرح فيه المديرُ العام خيارات لخفض الميزانية.