"الصندوق المركزي لمواجهة" - Traduction Arabe en Français

• le Fonds central pour les interventions
• du Fonds central pour les interventions
• Fonds soient
• Fonds central autorenouvelable
• au Fonds central pour les interventions
• Fonds central d'intervention pour
• le Fonds central d'intervention

Troisièmement, elle essayera de soutenir davantage les fonds de financement commun, notamment le Fonds central pour les interventions d'urgence.
ثالثا، ستسعى المنظمة إلى زيادة الدعم المقدم لآليات الصناديق المشتركة، بما في ذلك الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

Quinze millions de dollars supplémentaires mis à disposition par le Fonds central pour les interventions d'urgence sont en cours de décaissement.
وتم توفير 15 مليون دولار إضافية من خلال الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ يجري صرفها حاليا.

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds central pour les interventions d'urgence
تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

II. Présentation générale du Fonds central pour les interventions d'urgence
ثانياً - لمحة عامة عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

Dotations du Fonds central pour les interventions d'urgence du 1er janvier au 31 décembre 2013
مخصصات الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

le Fonds central pour les interventions d'urgence a permis de faire face aux urgences de manière prévisible et rapide en versant plus de 427,6 millions de dollars à des institutions des Nations Unies dans 30 pays d'Afrique.
وساهم الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في تحقيق استجابات حسنة التوقيت وقابلة للتنبؤ بها من خلال تقديم ما يربو على 427.6 مليون دولار إلى الوكالات التابعة للأمم المتحدة في 30 بلدا في أفريقيا.

Conférence annuelle de haut niveau sur le Fonds central pour les interventions d'urgence
المؤتمر السنوي الرفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

À ce jour, environ 10 millions de dollars (dont la contribution du Fonds central pour les interventions d'urgence) ont été réunis pour mettre en œuvre des activités communes dans le pays.
وتم حتى الآن، تعبئة ما يقرب من 10 مليون دولار، بما في ذلك مساهمة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، لتنفيذ أنشطة مشتركة في البلد.

Dotations du Fonds central pour les interventions d'urgence entre le 1er janvier et le 31 décembre 2012
مخصصات الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Ils veilleront à ce que les directives relatives au fonctionnement du Fonds soient correctement appliquées et à ce que le Coordonnateur des interventions d'urgence agisse en temps voulu.
وستكفل شعبة التنسيق والاستجابة، وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف التطبيق الملائم للمبادئ التوجيهية للصندوق واستجابات منسق الإغاثة في حالات الطوارئ في الوقت المناسب.

Le Fonds central autorenouvelable d'urgence a contribué en moyenne à 35 % du montant demandé.
وساهم الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بما متوسطه 35 في المائة من التمويل المطلوب.

Nous avons également plus que doublé notre contribution au Fonds central pour les interventions d'urgence, qui atteindra en 2011 la somme de 500 000 dollars.
كما أننا زدنا مساهمتنا في الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لعام 2011 إلى أكثر من الضعف لتصل إلى نصف مليون دولار.

Prêts du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires en 2006 et 2007
القروض المقدمة من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في عاميْ 2006 و 2007

Le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires est désormais bien établi : c'est un mécanisme essentiel chargé de faciliter une réponse opportune.
إن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ يعمل الآن بشكل جيد كآلية أساسية لتسهيل الاستجابة في الوقت المناسب.