"الصندوق لفترة السنتين المنتهية" - Traduction Arabe en Français

• fonds pour l'exercice biennal clos
• fonds de l'exercice biennal clos
• pour l'exercice biennal terminé
• la Caisse pour l'exercice terminé

État I. Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
البيان الأول - لإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Recettes, dépenses et solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

VII. État des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
السابع - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Statistiques relatives au fonctionnement de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 décembre 1997
إحصاءات عن عمل الصندوق لفترة السنتين المنتهية

Solde des mouvements de fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997
الحركة في أرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997
اﻹيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

6.4. Services d'appui remboursables : recettes, dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
6-4 خدمات الدعم القابلة للسداد: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Activités spéciales : recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
6-5 أنشطة خاصة: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Recettes, dépenses, réserves et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 Réserves
جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Recettes, dépenses, réserves et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 Réserves et solde
جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État des recettes, des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Tableau 6. Services d'appui remboursables et activités accessoires : recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
الجدول 6 - خدمات وأنشطة متنوعة تسدد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Réserve pour les bureaux et logements hors siège : recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
6-3 احتياطي أماكن الإقامة الميدانية: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

6.6. Bureau des services d'achats interorganisations : recettes, dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
6-6 مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État I. Recettes, dépenses et solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
البيان الأول - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمـــبر 2001

Tableau 8.1 État des recettes et des dépenses et solde des ressources pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 : activités
بيان اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ ﻷنشطة المشاريع المحددة الغرض

I. Statistiques relatives au fonctionnement de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 décembre 1997 91
إحصاءات عن عمل الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١