"الصندوق للسنة" - Traduction Arabe en Français

    • fonds pour l'année
        
    • la Caisse pour l'exercice
        
    • la Caisse pour l'année
        
    • fonds pour l'exercice
        
    Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2006 - autres ressources UN الجدول 2 الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 - الموارد الأخرى
    Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2005 UN الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005
    Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2005 - autres ressources UN الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 - الموارد الأخرى
    Statistiques relatives aux opérations de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993 UN إحصاءات عن عمليات الصندوق للسنة المنتهية
    Statistiques relatives aux opérations de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995 UN إحصاءات عن عمليات الصندوق للسنة المنتهية
    3. Accepte le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur la Caisse pour l'année terminée le 31 décembre 2012 UN 3 - تقبل تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012(
    Contributions volontaires par donateurs et par fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 UN التبرعات حسب الجهة المانحة وحسب الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2003 UN الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003
    Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2003 - Autres ressources UN الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 - الموارد الأخرى
    Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2004 UN الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004
    Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2004 - Autres ressources UN الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 - الموارد الأخرى
    Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2006 UN الجدول 1 الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006
    L'état des recettes et des dépenses, ainsi que les soldes des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2003 sont présentés dans le tableau 1, avec ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 2 présente des informations analogues, pour les autres ressources seulement, ventilées par catégorie. UN 2 - وترد البيانات المتعلقة بـ " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 " ، في الجدول 1، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى، ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.
    L'état des recettes et des dépenses ainsi que les soldes des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2004 sont présentés dans le tableau 1, avec ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 2 présente des informations analogues, pour les autres ressources seulement, ventilées par catégorie. UN 2 - وترد في الجدول 1 البيانات المتعلقة بـ " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 " ، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى، ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.
    I. Statistiques relatives aux opérations de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993 81 UN اﻷول - إحصاءات عن عمليات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    155. Le Comité mixte a pris acte du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993. UN ١٥٥ - وأحاط المجلس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    I. Statistiques relatives aux opérations de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995 87 UN اﻷول - إحصاءات عن عمليات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    40. Dans son rapport sur les comptes de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993, le Comité des commissaires aux comptes a noté que l'article 14 b) des statuts de la Caisse prévoyait une vérification de ses comptes par le Comité des commissaires aux comptes mais qu'il n'était fait nulle mention de vérification interne des comptes. UN ٠٤ - لاحظ مجلس مراجعي الحسابات، في تقريره عن حسابات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أن المادة ١٤ )ب( من النظام اﻷساسي للصندوق تنص على أن يجري مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة مراجعة لحسابات الصندوق، ولكن ليس هناك أي نص على وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات.
    146. Le Comité mixte a examiné et approuvé les états financiers et les renseignements connexes relatifs aux opérations de la Caisse pour l'année terminée le 31 décembre 1993, que le Secrétaire général lui a présentés pour insertion dans le rapport annuel du Comité mixte à l'Assemblée générale et aux organisations affiliées. UN ١٤٦ - درس المجلس واعتمد البيانات المالية والبيانات ذات الصلة بعمليات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، التي قدمها مع أمين المجلس ﻹدراجها في تقرير المجلس الذي سيقدم الى الجمعية العامة والمنظمات اﻷعضاء.
    102. Le Comité mixte a examiné et approuvé les états financiers et les renseignements connexes relatifs aux opérations de la Caisse pour l'année terminée le 31 décembre 1995, que le Secrétaire général lui a présentés pour insertion dans le rapport annuel du Comité mixte à l'Assemblée générale et aux organisations affiliées. UN ٢٠١ - قام المجلس بفحص واعتماد البيانات المالية والبيانات ذات الصلة بعمليات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، التي قدمها أمين المجلس ﻹدراجها في تقرير المجلس الذي سيقدم الى الجمعية العامة والى المنظمات اﻷعضاء.
    L'état des recettes et des dépenses ainsi que le solde des fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2006 sont présentés dans le tableau 1, avec ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 2 présente des informations analogues, pour les autres ressources seulement, ventilées par catégorie. UN 2 - وترد في الجدول 1 بيانات " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 " المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد. أما ما يتعلق منها بالموارد الأخرى بحسب الفئة فترد في الجدول 2.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus